Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hey mister (Poor Man's Poison)

Hey mister

Эй, мистер


My head's hanging low and my shoes are worn
I've had the blues in my soul since the day I was born
The devil's been on my back now for quite some time
Yeah it's just been me and him, and the whispering wind
And it's, it's time to find a little peace of mind

I said, "Hey mister hey, if you're going my way
I could sure use a ride out of this place
Hey mister hey, he's coming around
And I could sure use a ride out of this town
'Cause it's a long way, down to the bottom
It's a long way to get back on top"
I said, "Hey mister hey, going my way
I could sure use a ride out of this place"

I've been looking for a sign, looking for a friend
Been looking at the same dead eyes in the mirror
Watching myself go down a dead end
I've been waiting on a prayer that never made it to God
Yeah it's like going through hell on a Sunday
But then going through hell's about all I got

I said, "Hey mister hey, if you're going my way
I could sure use a ride out of this place
Hey mister hey, he's coming around
And I could sure use a ride out of this town
Cause it's a long way, down to the bottom
It's a long way to get back on top"
I said, "Hey mister hey, going my way
I could sure use a ride out of this place"

Моя голова поникла, а обувь изношена,
В моей душе царит тоска с того самого дня, как я родился.
А за моим плечом уже довольно долго сидит Дьявол.
Да, были лишь он, я и шёпот ветра,
И это, пришло время найти хотя бы немного душевного покоя.

Я сказал: "Эй, мистер, эй, если Вы идёте моим путём,
Мне бы не помешало уехать из этого места.
Эй, мистер, эй, он приближается!
И мне бы не помешало из этого города,
Потому что это долгий, прямой путь ко дну,
Это долгий путь обратно на вершину"
Я сказал: "Эй, мистер, эй, я делаю по-своему!
Мне бы не помешало уехать из этого места"

Я искал знак, искал друга.
Смотрю в зеркало всё теми же мёртвыми глазами,
Наблюдаю за тем, как загоняю себя в тупик.
Я ждал молитвы, что так и не дошла до Бога,
Да, это словно пройти Ад в воскресенье.
Но пройти через Ад — единственный путь, что у меня есть.

Я сказал: "Эй, мистер, эй, если Вы идёте моим путём,
Мне бы не помешало уехать из этого места
Эй, мистер, эй, он приближается!
И мне бы не помешало из этого города,
Потому что это долгий, прямой путь ко дну,
Это долгий путь обратно на вершину"
Я сказал: "Эй, мистер, эй, я делаю по-своему!
Мне бы не помешало уехать из этого места"

Автор перевода — ElleShe

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hey mister — Poor Man's Poison Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

22.02.(1947) День рождения Angelo Sotgiu - солиста одной из самых ярких групп на итальянской и европейской сценах 70-х гг Ricchi e Poveri