Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The gallows (Poor Man's Poison)

The gallows

Виселица


Who's got it all compared to who's got enough
All I ever wanted was true love
And who's got it right
Cause l feel I've got it wrong
All these people walking around
not knowing what they've done

And you seem to know
what you think we should be
And I've tried for you for so long
If only you could see
And if you've got the cure
Could you give it here to me?
I've been paying for this loneliness
when loneliness is free

Singing
Bring me to the gallows
Oh bring me to my knees
I'm still paying for all my mistakes
But one day, girl, you'll see
Who I'm trying to be

You can tell me I'm wrong
But l see right through your games
You can lеave me with the quеstions
You can leave me with the pain
And you can take control
And leave me with the blame
You can take away my son
but you can't take away his name

Singing
Bring me to the gallows
Oh bring me to my knees
I'm still paying for all my mistakes
But one day, girl, you'll see
Who I'm trying to be

I said bring me to the gallows
Oh, just bring me to my knees
I'm still paying for all my mistakes
But one day, girl, you'll see
Who I'm trying to be

Who I'm trying to be
Said I'm trying to be
More than you and me
I'm trying to be

У кого есть всё по сравнению с тем, кому достаточно?
Всё, чего я когда-либо хотел — это настоящая любовь.
И кто всё понял правильно?
Потому что, чувствую, я всё понял превратно.
Все эти люди, что ходят вокруг
Не знают, что они совершили.

И ты, кажется, знаешь,
какими, на твой взгляд, мы должны быть.
И я так долго пытался ради тебя...
Если бы ты только могла увидеть,
И если бы у тебя только было бы лекарство,
Могла бы ты дать мне его?
Я платил за это одиночество,
когда одиночество было бесплатным.

Пою:
Отведи меня на виселицу,
О, опусти меня на колени,
Я всё ещё плачу за свои ошибки.
Но однажды, девочка, ты увидишь,
Кем я пытался быть.

Ты можешь сказать мне, что я ошибаюсь,
Но я вижу правду сквозь твои игры.
Ты можешь оставить меня с вопросами,
Ты можешь оставить меня с болью.
И ты можешь взять контроль,
И оставить меня чувствовать вину.
Ты можешь отобрать моего сына,
Но ты не сможешь забрать его имя.

Пою:
Отведи меня на виселицу,
О, опусти меня на колени,
Я всё ещё плачу за свои ошибки.
Но однажды, девочка, ты увидишь,
Кем я пытался быть.

Я сказал: отведи меня на виселицу,
О, просто опусти меня на колени.
Я всё ещё плачу за свои ошибки.
Но однажды, девочка, ты увидишь,
Кем я пытался быть.

Кем я пытался быть.
Сказал, что я пытался быть
Большим, чем ты и я.
Я пытался быть.

Автор перевода — ElleShe

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The gallows — Poor Man's Poison Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Providence

Providence

Poor Man's Poison


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

30.11.(2002) Дата образования самой успешной, сформировавшейся в ходе реалити-шоу, группы Girls Aloud