Перевод песни Father's lament (Poor Man's Poison)

We've seen the best and we've seen the worst
Yeah we been blessed and we've been cursed
Your mommas know that I love you both but
They won't tell you that I tried
I try every day of my life

And it's been a test to make it here
My hope's faded through the years
But I've been holding on to the prayer
and I hope that some day soon
God sees my efforts and my pain
Shows me my efforts aren't in vain

And I've played the part,
and I've played the fool, and I've been used
And I let them get the best of me,
but it was all for you
For what it's worth, I never meant you any pain
Just so you know, I love you both just the same

We've seen the best and we've seen the worst
Yeah we been blessed and we've been cursed
But it's all been worth it,
just to watch you grow boys
And I'll be a daddy till I die
When I die I'll keep the angels by your side

And I've played the part,
and I've played the fool, and I've been used
And I let them get the best of me,
but it was all for you
For what it's worth, I never meant you any pain
Just so you know, I love you both just the same

And I've played the part,
and I've played the fool, and I've been used
And I let them get the best of me,
but it was all for you
For what it's worth, I never meant you any pain
Just so you know, I love you both just the same

Мы видели лучшее, мы видели худшее.
Да, мы были благословлены и были прокляты.
Ваши матери знают, я люблю вас обоих, но
Они не скажут вам, что я пытался.
Я пытался каждый день моей жизни.

И это было испытание — добраться сюда,
Моя надежда угасла спустя года.
Но я продолжал молиться,
я надеюсь, однажды, скоро
Бог увидит мои старания, мою боль,
Покажет, что мои усилия не напрасны.

Я играл роль,
Играл дурака, и меня использовали.
И я дал им взять верх надо мной,
но это всё было ради вас.
Чего бы это ни стоило, я никогда не причинил бы вам боли.
Просто чтобы вы знали, я люблю вас обоих одинаково.

Мы видели лучшее, мы видели худшее.
Да, мы были благословлены и были прокляты.
Но это всё стоило того — чтобы смотреть,
как вы взрослеете, мальчики.
И я буду папой, пока не умру.
А когда умру, оставлю ангелов рядом с вами.

Я играл роль,
Играл дурака, и меня использовали.
И я дал им взять верх надо мной,
но это всё было ради вас.
Чего бы это ни стоило, я никогда не причинил бы вам боли.
Просто чтобы вы знали, я люблю вас обоих одинаково.

Я играл роль,
Играл дурака, и меня использовали.
И я дал им взять верх надо мной,
но это всё было ради вас.
Чего бы это ни стоило, я никогда не причинил бы вам боли.
Просто чтобы вы знали, я люблю вас обоих одинаково.