Перевод песни Dawn (Poets of the Fall)

When darkness is no less
Than everything you've built become undone
There's no fight and no flight
Disaster leaves your passion overrun
It's time to let go
It's time to carry on with the show
Don't mourn what is gone, greet the dawn
And I will be standing by your side
Together we'll face the turning tide

Remembrance can be a sentence
But it comes to you with a second chance in tow
Don't lose it, don't refuse it
Cuz you cannot learn a thing
You think you know

A new light is warm, shining down on you after the storm
Don't mourn what is gone, greet the dawn
And I will be standing by your side
Together we'll face the turning tide

Когда темнота — это ничто по сравнению с тем,
Что всё, чего ты добивался в жизни, потерпело крах,
И нет больше сил, и некуда бежать,
И ненастье опустошило твою душу,
Пора выбросить всё из головы,
Пора продолжить своё дело.
Не надо оплакивать то, что прошло, — встречай рассвет!
И я буду с тобой:
Вместе мы сможем противостоять даже силам природы.

Воспоминание может оказаться приговором,
Но оно даёт тебе второй шанс,
Не теряй и не отказывайся от него,
Ведь ты не научишься тому,
Что, как тебе кажется, ты итак уже знаешь.

Новый лучик солнца согревает тебя после бури, поэтому
Не надо оплакивать то, что прошло, — встречай рассвет!
И я всегда буду с тобой:
Вместе мы сможем противостоять даже силам природы.