Войти с форума
Регистрация на форуме
Poets of the Fall — перевод песни
Dawn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
5.0
5
Dawn
Рассвет
When darkness is no lessКогда темнота — это ничто по сравнению с тем,
Than everything you've built become undoneЧто всё, чего ты добивался в жизни, потерпело крах,
There's no fight and no flightИ нет больше сил, и некуда бежать,
Disaster leaves your passion overrunИ ненастье опустошило твою душу,
It's time to let goПора выбросить всё из головы,
It's time to carry on with the showПора продолжить своё дело.
Don't mourn what is gone, greet the dawnНе надо оплакивать то, что прошло, — встречай рассвет!
And I will be standing by your sideИ я буду с тобой:
Together we'll face the turning tideВместе мы сможем противостоять даже силам природы.
Remembrance can be a sentenceВоспоминание может оказаться приговором,
But it comes to you with a second chance in towНо оно даёт тебе второй шанс,
Don't lose it, don't refuse itНе теряй и не отказывайся от него,
Cuz you cannot learn a thingВедь ты не научишься тому,
You think you knowЧто, как тебе кажется, ты итак уже знаешь.
A new light is warm, shining down on you after the stormНовый лучик солнца согревает тебя после бури, поэтому
Don't mourn what is gone, greet the dawnНе надо оплакивать то, что прошло, — встречай рассвет!
And I will be standing by your sideИ я всегда буду с тобой:
Together we'll face the turning tideВместе мы сможем противостоять даже силам природы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dawn — Poets of the Fall
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Carnival of rust
(2006)
-
1.
Fire
- 2. Sorry go 'round
-
3.
Carnival of rust
-
4.
Locking up the Sun
- 5. Gravity
-
6.
King of fools
- 7. Roses
- 8. Desire
-
9.
All the way 4U
- 10. Delicious
- 11. Maybe tomorrow is a better day
- 12. Dawn