A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Carnival of rust

Poets of the Fall — перевод песни
All the way 4U

Poets of the Fall Carnival of rust (2006) All the way 4U

5.0

7

All the way 4U

Poets of the Fall

All the way 4U

Всё для тебя

Seems to matter what I do,Кажется то, что я говорю – важно,

So I'm saving this 4 UИ значит, я сохраню это для тебя,

'cos it seems to be the last piece there isПотому что эти слова, видимо всё, что осталось.

And you haven't had a chance yet to taste thisУ тебя не было шанса испытать

Fragments of a life you shouldn't missФрагменты жизни, которые ты не должна была пропустить.

Seems to matter what I say,Кажется то, что я говорю – важно,

So I'll hold my tongue at bayИ значит, я буду в страхе держать язык за зубами,

And rather use my mouth to kiss your frown awayИ лучше буду целовать тебя, тем отгоняя все печали.

So your doubts no longer darken your dayСомнения больше не будут омрачать твои дни,

So you can hold your head up highИ теперь ты можешь идти с гордо поднятой головой,

Come what mayЧто бы ни случилось.

So please remember that I'm gonna follow through all the wayПрошу, помни, что я буду с тобою всегда.

Cos it seems to matter where I go,Кажется, имеет значение, куда я иду –

I will always let you knowЗначит, ты всегда будешь знать,

That the place where I am is never farЧто я никогда не буду далеко.

You know, you're not alone, don't be alarmedЗнай: ты не одинока и не тревожься,

I'll find you no matter where you areЯ найду тебя, где бы ты ни была.

So please remember that I'm gonna follow through all the wayПрошу, помни, что я буду с тобою всегда.

Oh my love, if it's all I can do,О, любимая моя, если это всё, что я могу сделать –

I'll take the fall 4 UЯ приму падение за тебя!

Cos I will soar when I lay down with youЯ парю в небесах, когда я рядом с тобою

And give my all 4 UИ отдам всё, всего себя тебе!

... развернуть комментарий

Ярослава Волкова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 февраля 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни All the way 4U — Poets of the Fall Рейтинг: 5 / 5 20 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография

Этот альбом

Carnival of rust

Carnival of rust (2006)

Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня