lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Carnival of rust

Desire Перевод и текст песни Poets of the Fall

Poets of the Fall Carnival of rust (2006) Desire
5.0 1

Desire

Желание

Fatal velocity, comes on with a rush Фатальная быстротечность набирает обороты.
Overpowering, gives the final push Непреодолимая, она наносит последний удар.
What never moves, is never still То, что неподвижно, никогда не стоит на месте.
Who has the final word За кем последнее слово?
It holds the world in a single pill Оно держит мир на ладони,
And all life rendered absurd А вся жизнь оказывается полнейшим абсурдом.
Kill sweet desire, faith may numb the trial Убей сладкое желание: вера поможет в испытании,
But can you run all your life Но сможешь ли убегать всю жизнь?
Kill sweet desire, truth will make a liar Убей сладкое желание: истина порождает лжеца,
You can run but not hide Ты можешь бежать, но тебе не спрятаться,
So run for your life Так беги, спасая свою жизнь.
A false sincerity, a liar and a thief Фальшивая искренность – ложь и вор.
My pulse and memory, a comfort within grief Моё биение сердца и воспоминания – утешение в горе.
What never moves, is never still То, что неподвижно, никогда не стоит на месте.
Who has the final word За кем последнее слово?
It holds the world in a single pill Оно держит мир на ладони,
And all life rendered absurd А вся жизнь оказывается полнейшим абсурдом.
Kill sweet desire, faith may numb the trial Убей сладкое желание: вера поможет в испытании,
But can you run all your life Но сможешь ли убегать всю жизнь?
Kill sweet desire, truth will make a liar Убей сладкое желание: истина порождает лжеца,
You can run but not hide Ты можешь бежать, но тебе не спрятаться.
Given into this sensation, feel I've run too far Упиваясь этим чувством, понимаю, что зашёл слишком далеко.
Cannot see beyond emotion, see what the options are Эмоции затмевают мой разум, за ними не разглядеть каков мой путь.
With no faith to trust the notion, I fear I'm losing all control Без веры, не смогу довериться идее, боюсь я теряю контроль…
Ярослава Волкова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 февраля 2015
Любишь Poets of the Fall? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Desire — Poets of the Fall Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография

Этот альбом

Carnival of rust
Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня