Перевод песни Locking up the Sun (Poets of the Fall)

They're locking up the sun, the light of reason gone
N' hope has been successfully undone
The question's burning on, where is it coming from
No-one seems to know the monster born

It's a bad trip on a sinking ship,
when no-one seems responsible
Scapegoat to rock the boat, yeah,
we need someone expendable
Volunteers to face the fears,
can we be sensible
And find a way to break the fall, find out the cure for all

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Someone who holds out a hand and turns back time
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Who doesn't turn a blind eye to a crime

They're locking up the sun, they have their chosen one
You know this time they'll make him play along
They're taking to the arms, the fathers and their sons
There's nowhere left to run and hide

It's a bad trip on a sinking ship,
when no-one seems responsible
Scapegoat to rock the boat, yeah,
we need someone expendable
Volunteers to face the fears,
can we be sensible
And find a way to break the fall, find out the cure for all

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Someone who holds out a hand and turns back time
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Who doesn't turn a blind eye to a crime

And in the emptiness, there's a solution
just look within yourself for absolution
And in the emptiness, there's a solution
just look within yourself for absolution

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Someone who holds out a hand and turns back time
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Who doesn't turn a blind eye to a crime

Они запирают солнце¹, свет благоразумия погас,
И надежду успешно запретили.
Остался лишь вопрос, как же так получилось,
Что все пропустили рождение монстра?

Это как плохой круиз² на тонущем корабле,
где виноватых нет.
Козлы отпущения, раскачивающие лодку, да,
нам нужен кто-то, кого можно пустить в расход.
Добровольцы в битве со страхом,
ведь можем же мы быть благоразумны
И найти способ прервать падение, спасение для всех?

Где тот герой, кто придет и спасет положение?
Кто-то, кто протянет руку и повернет время вспять.
Где тот герой, который никогда не уйдет
И не закроет глаза на преступления?

Они запирают солнце, у них есть свой избранник,
И на этот раз они заставят его подыграть.
Они берут под ружье³ и отцов и сыновей.
И негде спрятаться, и некуда бежать.

Это как плохой круиз на тонущем корабле,
где виноватых нет.
Козлы отпущения, раскачивающие лодку, да,
нам нужен кто-то, кого можно пустить в расход.
Добровольцы в битве со страхом,
ведь можем же мы быть благоразумны
И найти способ прервать падение, спасение для всех?

Где тот герой, кто придет и спасет положение?
Кто-то, кто протянет руку и повернет время вспять.
Где тот герой, который никогда не уйдет
И не закроет глаза на преступления?

И в пустоте ты найдешь решение,
Загляни в себя для искупления.
И в пустоте ты найдешь решение,
Загляни в себя для искупления.

Где тот герой, кто придет и спасет положение?
Кто-то, кто протянет руку и повернет время вспять.
Где тот герой, который никогда не уйдет
И не закроет глаза на преступления?