Перевод песни Turbulence (Pink)

You and I
Happy ending and a tragedy combined
But we both can't live without it and we tried
We should take our own advice
Mm, don't give up
There's a mountain in the middle of the road
It'll take a little longer to get home
Baby, all we've got is time

You can't help when your stomach sinks
See your life happen in a flash
In your head, it could be so real
That you almost feel the crash
The panic is temporary
But I'll be permanent
So when it hits, don't forget
As scary as it gets, it's just turbulence

Close your eyes
Pretend you're driving on a bumpy road at night
You can meet me in the corners of your mind
We can build a new cloud nine
Hey, if you're alive
Then it means that you're committed to survive
That's enough to drain the life from you sometimes
But I hold on tight

You can't help when your stomach sinks
See your life happen in a flash, yeah
In your head, it could be so real
That you almost feel the crash (Oh)
The panic is temporary
But I'll be permanent
So when it hits, don't forget
As scary as it gets, it's just turbulence

Hold my hand, hold your breath
And I'll find a place to land
Where you're safe, never break
When the morning never ends
When you say that you can't
I will watch you dance through this turbulence
It's turbulence

You can't help when your stomach sinks
See your life happen in a flash
In your head, it could be so real (It could be so real)
That you almost feel the crash (Feel the crash)
The panic is temporary
But I'll be permanent
So when it hits, don't forget
As scary as it gets, it's just turbulence
It's turbulence
It's just turbulence

Мы с тобой
Соединили в себе трагедию и мелодраму,
Но мы не можешь без этого жить, мы пытались
Надо внять своим собственным советам
Не сдавайся
Эта гора посреди нашего пути
Немного усложнит наш путь домой
Малыш, у нас есть лишь время

Ты не сможешь помочь, если запутался сам
Я увидела всю твою жизнь в мгновении ока
А для тебя это всё так серьёзно,
Что ты словно разбился
Паника пройдёт,
Но я тебя не брошу
Так что, когда тебе больно, не забывай,
Что этот страх лишь турбулентность

Закрой глаза,
Представь, что едешь по ухабистой дороге в ночи
Можешь встретить меня на краю своего сознания
Мы можем подняться до седьмого неба
Если ты жив,
Значит сумеешь выжить
Иногда этого хватает, чтобы высосать из тебя жизнь,
Но я держу тебя крепко

Ты не сможешь помочь, если запутался сам
Я увидела всю твою жизнь в мгновении ока
А для тебя это всё так серьёзно,
Что ты словно разбился
Паника пройдёт,
Но я тебя не брошу
Так что, когда тебе больно, не забывай,
Что этот страх лишь турбулентность

Держи мою руку, задержи дыхание
Я найду, куда тебе приземлиться,
Где тебе будет безопасно, не отчаивайся,
Когда утро не заканчивается,
Когда ты не веришь в себя
Я буду наблюдать, как ты танцуешь во время турбулентности
Это лишь турбулентность

Ты не сможешь помочь, если запутался сам
Я увидела всю твою жизнь в мгновении ока
А для тебя это всё так серьёзно,
Что ты словно разбился
Паника пройдёт,
Но я тебя не брошу
Так что, когда тебе больно, не забывай,
Что этот страх лишь турбулентность
Это лишь турбулентность
Это всего лишь турбулентность