Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
All out of fight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
4
All out of fight
Выхожу из боя
We had life in our eyes and the world was on our sideВ наших глазах был блеск, а мир был на нашей стороне,
Speeding along with no map, it was all green lightsМы мчали без карты, просто проскакивали на зелёный свет,
It was just you and IЛишь я и ты.
When something dies, doesn't mean that it's overКогда что-то погибает, оно не обязательно исчезает,
We're not like them, we don't have to be cold as iceМы не как остальные, мы не обязаны быть холодными, как лёд,
We could be you and IМы можем оставаться самими собой.
So take my hand for the last timeТак возьми же мою руку в последний раз
And find my eyes with yoursИ посмотри мне в глаза.
I'm all out of fightЯ выхожу из боя,
My heart will always know your nameМоё сердце будет помнить тебя вечно.
I'm all out of loveВо мне не осталось любви,
But look at all the love we madeНо посмотри, как много любви мы друг другу дали.
I'm all out of lifeВо мне не осталось жизни,
Oh, babe, it's killing me to sayО, милый, мне больно это говорить,
I'm all out of love, I'm all out of lifeНо во мне не осталось любви, не осталось жизни,
I'm all out of fightЯ выхожу из боя.
We were two brokеn parts from the same old junkyardМы были двумя сломанными половинками со старой свалки,
Batterеd and bruised and we tried so goddamn hardПобитые и покалеченные, мы так отчаянно пытались
To be you and IСоединиться.
I'm proud of us, babe, 'cause we held through the painЯ горжусь нами, милый, ведь мы держались, несмотря на боль,
And when everything hurtИ когда нам было невыносимо,
We still ran through the rain and the nightМы всё равно бежали, несмотря на дождь или ночь —
That was you and IВот какими мы были.
So come here close for the last timeТак подойди же в последний раз,
Put your heart on mineСкрепи своё сердце с моим.
Oh, I'm all out of fightЯ выхожу из боя,
My heart will always know your nameМоё сердце будет помнить тебя вечно.
I'm all out of loveВо мне не осталось любви,
But look at all the love we madeНо посмотри, как много любви мы друг другу дали.
I'm all out of lifeВо мне не осталось жизни,
Oh, babe, it's killing me to sayО, милый, мне больно это говорить,
I'm all out of love, I'm all out of lifeНо во мне не осталось любви, не осталось жизни,
I'm all out of fightЯ выхожу из боя.
I never asked for easyЯ не просила, чтобы стало легче,
But it shouldn't be this hardНо это не должно быть так сложно...
I'm all out of fightЯ выхожу из боя,
My heart will always know your nameМоё сердце будет помнить тебя вечно.
I'm all out of loveВо мне не осталось любви,
But look at all the love we madeНо посмотри, как много любви мы друг другу дали.
I'm all out of lifeВо мне не осталось жизни,
Oh, babe, it's killing me to sayО, милый, мне больно это говорить,
I'm all out of love, I'm all out of lifeНо во мне не осталось любви, не осталось жизни,
I'm all out of fight, oh, yeahЯ выхожу из боя, оу, да
I'm all out of fightЯ выхожу из боя,
My heart will always know your nameМоё сердце будет помнить тебя вечно.
I'm all out of loveВо мне не осталось любви,
But look at all the love we madeНо посмотри, как много любви мы друг другу дали.
I'm all out of lifeВо мне не осталось жизни,
Oh, babe, it's killing me to sayО, милый, мне больно это говорить,
I'm all out of love, I'm all out of lifeНо во мне не осталось любви, не осталось жизни,
I'm all out of fightЯ выхожу из боя.
I'm all out of fightЯ выхожу из боя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All out of fight — Pink
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
- 1. When I get there
-
2.
Trustfall
-
3.
Turbulence
- 4. Long way to go
- 5. Kids in love
-
6.
Never gonna not dance again
- 7. Runaway
- 8. Last call
-
9.
Hate me
- 10. Lost cause
- 11. Feel something
- 12. Our song
- 13. Just say I'm sorry
- 14. Dreaming
- 15. Irrelevant
- 16. All out of fight
- 17. Just like fire / Heartbreaker (live)
- 19. Nothing compares 2 u (live)
- 20. No ordinary love (live)