Перевод песни All out of fight (Pink)

We had life in our eyes and the world was on our side
Speeding along with no map, it was all green lights
It was just you and I
When something dies, doesn't mean that it's over
We're not like them, we don't have to be cold as ice
We could be you and I

So take my hand for the last time
And find my eyes with yours

I'm all out of fight
My heart will always know your name
I'm all out of love
But look at all the love we made
I'm all out of life
Oh, babe, it's killing me to say
I'm all out of love, I'm all out of life
I'm all out of fight

We were two brokеn parts from the same old junkyard
Batterеd and bruised and we tried so goddamn hard
To be you and I
I'm proud of us, babe, 'cause we held through the pain
And when everything hurt
We still ran through the rain and the night
That was you and I

So come here close for the last time
Put your heart on mine

Oh, I'm all out of fight
My heart will always know your name
I'm all out of love
But look at all the love we made
I'm all out of life
Oh, babe, it's killing me to say
I'm all out of love, I'm all out of life
I'm all out of fight

I never asked for easy
But it shouldn't be this hard

I'm all out of fight
My heart will always know your name
I'm all out of love
But look at all the love we made
I'm all out of life
Oh, babe, it's killing me to say
I'm all out of love, I'm all out of life
I'm all out of fight, oh, yeah

I'm all out of fight
My heart will always know your name
I'm all out of love
But look at all the love we made
I'm all out of life
Oh, babe, it's killing me to say
I'm all out of love, I'm all out of life
I'm all out of fight

I'm all out of fight

В наших глазах был блеск, а мир был на нашей стороне,
Мы мчали без карты, просто проскакивали на зелёный свет,
Лишь я и ты.
Когда что-то погибает, оно не обязательно исчезает,
Мы не как остальные, мы не обязаны быть холодными, как лёд,
Мы можем оставаться самими собой.

Так возьми же мою руку в последний раз
И посмотри мне в глаза.

Я выхожу из боя,
Моё сердце будет помнить тебя вечно.
Во мне не осталось любви,
Но посмотри, как много любви мы друг другу дали.
Во мне не осталось жизни,
О, милый, мне больно это говорить,
Но во мне не осталось любви, не осталось жизни,
Я выхожу из боя.

Мы были двумя сломанными половинками со старой свалки,
Побитые и покалеченные, мы так отчаянно пытались
Соединиться.
Я горжусь нами, милый, ведь мы держались, несмотря на боль,
И когда нам было невыносимо,
Мы всё равно бежали, несмотря на дождь или ночь —
Вот какими мы были.

Так подойди же в последний раз,
Скрепи своё сердце с моим.

Я выхожу из боя,
Моё сердце будет помнить тебя вечно.
Во мне не осталось любви,
Но посмотри, как много любви мы друг другу дали.
Во мне не осталось жизни,
О, милый, мне больно это говорить,
Но во мне не осталось любви, не осталось жизни,
Я выхожу из боя.

Я не просила, чтобы стало легче,
Но это не должно быть так сложно...

Я выхожу из боя,
Моё сердце будет помнить тебя вечно.
Во мне не осталось любви,
Но посмотри, как много любви мы друг другу дали.
Во мне не осталось жизни,
О, милый, мне больно это говорить,
Но во мне не осталось любви, не осталось жизни,
Я выхожу из боя, оу, да

Я выхожу из боя,
Моё сердце будет помнить тебя вечно.
Во мне не осталось любви,
Но посмотри, как много любви мы друг другу дали.
Во мне не осталось жизни,
О, милый, мне больно это говорить,
Но во мне не осталось любви, не осталось жизни,
Я выхожу из боя.

Я выхожу из боя.