Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Fingers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
4.5
3
Fingers
Пальцы
I'm alone nowСейчас я одна,
Staring at the ceilingСмотрю в потолок.
I'm kinda bored nowМне немного скучно...
I can't sleepЯ не могу уснуть.
And you and me can't make my life completeИ «ты и я» не в силах собрать мою жизнь воедино,
And when you come you slip into a dreamИ даже когда ты приходишь, ты тут же засыпаешь...
When it's late at night and you're fast asleepПоздней ночью, когда ты быстро засыпаешь,
I let my fingers do the walkingЯ даю своим пальцам разгуляться1.
I press recordЯ жму на запись.
I become a fiendЯ превращаюсь в дьявола.
And no one else is watchingИ пока никто не смотрит,
I let my fingers do the walkingЯ даю своим пальцам разгуляться...
I'm starvingЯ жажду
For some attentionВнимания.
I'm begging, pleading, bleedingЯ молю, на коленях, истекая кровью,
For a suggestionРади предложения...
I bite my tongue because I wanna screamЯ сдерживаю себя, ведь мне хочется кричать.
I'm almost there and you turn and look at meЯ почти у цели... И ты поворачиваешься и смотришь на меня.
When it's late at night and you're fast asleepПоздней ночью, когда ты быстро засыпаешь,
I let my fingers do the walkingЯ даю своим пальцам разгуляться.
I press recordЯ жму на запись.
I become a fiendЯ превращаюсь в дьявола.
And no one else is watchingИ пока никто не смотрит,
I let my fingers do the walkingЯ даю своим пальцам разгуляться...
Rewind and you will see (you will see)Перемотай назад, и ты поймешь (ты поймешь),
Why in the morningПочему я так счастлива
I'm happy (i'm happy)С утра (Я счастлива).
Right there on the tv screenПрямо там — на экране телевизора
Me vengo, me vengoMe vengo, me vengo2
I'm restlessЯ взволнована.
You need some caffeineТебе нужен кофеин,
But I'm wastedА на меня он уже не действует.
If you could only see (only see)Если бы только ты мог увидеть (мог увидеть),
Cause I need more than you are gonna giveВедь мне нужно больше, чем ты мне хочешь дать...
When it's late at night and you're fast asleepПоздней ночью, когда ты быстро засыпаешь,
I let my fingers do the walkingЯ даю своим пальцам разгуляться.
I press recordЯ жму на запись.
I become a fiendЯ превращаюсь в дьявола.
And no one else is watchingИ пока никто не смотрит...
When it's late at nightПоздней ночью, когда ты быстро засыпаешь,
And you're fast asleepЯ даю своим пальцам разгуляться.
I let my fingers do the walkingЯ жму на запись.
I press recordЯ превращаюсь в дьявола.
I become a fiendИ пока никто не смотрит,
And no one else is watchingЯ даю своим пальцам разгуляться...
I let my fingers do the walking
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fingers — Pink
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Stupid girls
-
2.
Who knew
- 3. Long way to happy
- 4. Nobody knows
- 5. Dear Mr. President
- 6. I'm not dead
- 7. Cuz I can
- 8. Leave me alone (I'm lonely)
-
9.
U + Ur hand
- 10. Run away
- 11. The one that got away
- 12. I got money now
- 13. Conversation with my thirteen year old self
- 14. I have seen the rain
- 15. Heartbreaker
- 16. Centerfold
- 17. Fingers
- 18. Crash & burn
2) Я иду, я иду! (исп.) Также может означать «достичь оргазма».