Войти с форума
Регистрация на форуме
Pomme — перевод песни
Adieu mon homme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pomme появятся новые переводы
4.7
23
Adieu mon homme
Прощай, мой мужчина
Adieu mon hommeПрощай, мой мужчина.
Où tu vas, je n'irai pasЯ не пойду за тобой.
Où tu vas, ne va personneТам, куда ты идешь, не ходит никто;
Où tu vas, il fait trop froidТам, куда ты идешь, очень холодно.
Adieu mon hommeПрощай, мой мужчина.
Je t'embrasse une dernière foisЯ поцелую тебя в последний раз,
Souviens-toi de mon goût de pommeЗапомни мой яблочный привкус,
De cerise et de lilasВкус черешни и сирени.
Adieu mon hommeПрощай, мой мужчина.
Je dois vivre sans tes brasЯ должна жить без твоих объятий,
Et dans les bras d'autres hommesНо ночью с другими мужчинами
La nuit, c'est toi que je voisТы тот, кого вижу я.
Adieu mon hommeПрощай, мой мужчина.
Tu vois, je t'oublie déjàТы видишь, я уже забываю тебя,
J'oublie ta voix qui résonneЗабыла твой звучный голос;
Tu vois ? Non, tu ne vois pasТы видишь? Нет.
Adieu mon hommeПрощай, мой мужчина.
Promis, on se reverraОбещай, что мы еще увидимся
J'attends juste que le glas sonneЯ жду только колокольного звона,
Juste qu'il sonne pour moiЧто прозвенит только по мне.
Adieu mon hommeПрощай, мой мужчина.
C'est la vie et c’est tout moiЭто жизнь, и она вся моя.
J’accepte ce qu'elle me donneЯ принимаю все, что она дает мне,
Et je prends c'qu'elle ne me donne pasИ беру все, что она мне не дала.
Adieu mon hommeПрощай, мой мужчина.
Où tu vas je n'irai pasЯ не пойду за тобой.
Où tu vas, ne va personneТам, куда ты идешь, не ходит никто;
Où tu vas, il fait trop froidТам, куда ты идешь, очень холодно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adieu mon homme — Pomme
Рейтинг: 4.7 / 5 17 мнений
Pomme
Pomme (Клэр Поммэ) — французская певица и автор песен из лионской агломерации, работающая на стыке chanson, фолка и поп-рока. Её путь отмечен альбомами À peu près, Les Failles, Consolation и Saisons, а также признанием Victoires de la Musique. В её песнях — интимная подача, точная лирика и узнаваемая автоарфа.
полная биографияЭтот альбом
À peu près
(2018)
-
1.
À peu près
-
6.
Adieu mon homme
-
7.
La lavande
- 11. Ceux qui rêvent
-
12.
On brûlera
- 13. De quoi te plaire