Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Cuz I can
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
3
Cuz I can
Ведь я могу
Ha ha haХа-ха-ха
We're gonna rock and rollЭто будет просто рок-н-ролл!
Ra RaРа-ра
Alright I drink more than youИтак, я пью больше, чем ты,
I party harder than you doЯ отрываюсь круче, чем ты,
And my car's faster than yours tooИ даже моя машина быстрее твоей!
P-I-N-KП-И-Н-К
P.I.M.P.Великолепный независимый игрок!1
I'm back againЯ снова вернулась!
I know ya'll missed meЗнаю, вы по мне скучали!
I'm so, so sickМеня так, так тошнит...
Can't handle itНичего не могу поделать.
Yeah I talk shitДа, я несу полную херню.
Just deal with itПросто смиритесь с этим!
My rims are 23 inchУ меня 23-дюймовые диски,
And they're black on blackИ они черного цвета.
No they're not hisНет, это не его диски!
Diamonds all over my teesМоя мишень вся в бриллиантах.
You can try and try you can't beat meТы можешь попытаться, но меня не одолеть!
So I'll cash my cheques and place my betsТак что я обналичу свои чеки и сделаю свои ставки!
And hope I'll always winИ буду всегда надеяться на победу,
Even if I don't I'm fucked becauseИ даже если проиграю, мне все равно хана, ведь
I live a life of sinЯ живу жизнью, полной греха...
But it's alrightНо это нормально.
I don't give a damnМне наплевать!
I don't play your rules I make my ownЯ не играю по вашим правилам, у меня — свои!
TonightЭтой ночью
I'll do what I wantЯ буду делать все, что захочу,
Cuz I canВедь я могу...
(Ice cream, ice cream, we all want ice cream)(Мороженное, мороженное, мы все хотим мороженного!)
You know I'm rareТы же знаешь, я превосходна.
You stop and stareТы останавливаешься и пялишься...
You think I careТы думаешь, я заинтересована...
I don'tНет, нисколько.
You talk real loudТы говоришь реально громко,
But you ain't saying nothing coolНо все твои слова — фигня.
I could fit your whole house in my swimming poolЯ могла бы заделать весь твой дом под свой бассейн!
My life's a fantasyМоя жизнь — мечта!
That you're not smart enough to even dreamНо ты не так умен, чтобы представить ее хотя бы во сне...
My ice is making me freezeМой лед остужает меня,
You can try and try you can't beat meТы можешь попытаться, но меня не одолеть!
So I'll cash my cheques and place my betsТак что я обналичу свои чеки и сделаю свои ставки!
And hope I'll always winИ буду всегда надеяться на победу,
Even if I don't I'm fucked becauseИ даже если проиграю, мне все равно хана, ведь
I live a life of sinЯ живу жизнью, полной греха...
But it's alrightНо это нормально.
I don't give a damnМне наплевать!
I don't play your rules I make my ownЯ не играю по вашим правилам, у меня — свои!
TonightЭтой ночью
I'll do what I wantЯ буду делать все, что захочу,
Cuz I canВедь я могу...
(Ice cream, ice cream, we all want ice cream)(Мороженное, мороженное, мы все хотим мороженного!)
Yeah!Да!
(Ow!) Uh(Ау!) Ах..
Break it downУспокойся!
It's tough times out here ya know what I'm sayin mmhmmЭто непростое время, ты знаешь,
Что я говорю м-м-х-м-м...
Yeah I'm super thick
People say I'm much too chicДа, у меня классное тело,
Come and kiss the ringВсе говорят, что я шикарна!
You just might learn a couple thingsИди сюда, прояви почтение,
I'm trying to school you dogИ, может, чему и научишься...
Roof roof roof roof roof roof roofЯ пытаюсь научить тебя, псина,
I'm your worst nightmareГав-гав-гав-гав-гав-гав-гав
Bring it we can take it thereЯ твой самый страшный кошмар!
What are you scaredТащи все сюда, возьмем с собой...
Чего ты боишься?
So I'll cash my cheques and place my bets
And hope I'll always winТак что я обналичу свои чеки и сделаю свои ставки!
Even if I don't I'm fucked becauseИ буду всегда надеяться на победу,
I live a life of sinИ даже если проиграю, мне все равно хана, ведь
But it's alright (It's alright)Я живу жизнью, полной греха...
I don't give a damn (I don't)Но это нормально (Это нормально).
I don't play your rules I make my ownМне наплевать (Мне...)!
Tonight (Tonight)Я не играю по вашим правилам, у меня — свои!
I'll do what I want (What I want)Этой ночью (Этой ночью)
Cuz I canЯ буду делать все, что захочу (Что я захочу),
(Ice cream, ice cream, we all want ice cream)Ведь я могу...
Yeah!(Мороженное, мороженное, мы все хотим мороженного!)
Да!
1) Аббревиатура "P.I.M.P." имеет массу расшифровок. Чаще всего, она переводится как "сутенер". В данном случае, на мой взгляд, более уместна такая её расшифровка — "Perfect Independent Marvelous Player", т.е. "Идеальный независимый великолепный игрок".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuz I can — Pink
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Stupid girls
-
2.
Who knew
- 3. Long way to happy
- 4. Nobody knows
- 5. Dear Mr. President
- 6. I'm not dead
- 7. Cuz I can
- 8. Leave me alone (I'm lonely)
-
9.
U + Ur hand
- 10. Run away
- 11. The one that got away
- 12. I got money now
- 13. Conversation with my thirteen year old self
- 14. I have seen the rain
- 15. Heartbreaker
- 16. Centerfold
- 17. Fingers
- 18. Crash & burn