Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Dear Mr. President
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
5
Dear Mr. President
Дорогой господин президент
Dear Mr. President,Дорогой господин президент,
Come take a walk with me.Пойдемте со мной на прогулку.
Let's pretend... we're just two people andДавайте притворимся..., что мы - просто два человека и
You're not better than me.Вы не лучше меня.
I'd like to ask you some questionsЯ хотел бы задать Вам несколько вопросов,
If we can speak honestly.Если мы можем поговорить честно.
What do you feel when you see all the homeless on the street?Что Вы чувствуете, когда Вы видите бездомных на улице?
Who do you pray for at night before you go to sleep?О ком Вы молитесь ночью прежде, чем пойдёте спать?
What do you feel when you look in the mirror?Что Вы чувствуете, когда Вы смотрите в зеркало?
Are you proud?Действительно ли Вы горды?
How do you sleep while the rest of us cry?Как Вы спите, в то время как остальная часть нас кричит?
How do you dream while a mother has no chance to sayКак Вы мечтаете, когда у матери нет никакого шанса сказать
goodbye?"До свидания"?
How do you walk with your head held high?Как Вы идёте со своей высоко поднятой головой?
Can you even look me in the eyeМожете ли Вы посмотреть мне в глаза
And tell me whyИ сказать мне, почему?
Dear Mr. PresidentДорогой Господин Президент
Were you a lonely boy?Были ли Вы одиноким мальчиком?
Are you a lonely boy?Вы одинокий мальчик?
Are you a lonely boy?Вы одинокий мальчик?
How can you sayКак может Вы говорить
"No child is left behind"?"Никакой ребенок не остался позади"?
We're not dumb and we're not blindМы не немые, и мы не слепые.
They're all sitting in your cellsОни все сидят в Ваших ячейках
While you pave the road to hellВ то время как Вы прокладываете дорогу в ад.
What kind of fatherКакой отец
Would take his own daughter's rights awayОтобрал бы права своей собственной дочери?
And what kind of fatherИ какой отец
Might hate his own daughter if she were gayМог бы ненавидеть свою собственную дочь, если бы она была геем?
I can only imagineЯ могу только вообразить то,
What the first lady has to sayЧто должна сказать первая леди,
You've come a long wayВы проделали длинный путь
From whiskey and cocaineОт виски и кокаина.
How do you sleep while the rest of us cryКак Вы спите, в то время как остальная часть нас кричит?
How do you dream when a mother has no chance to sayКак Вы мечтаете, когда у матери нет никакого шанса сказать
goodbye"До свидания".
How do you walk with your head held highКак Вы идёте со своей высоко поднятой головой,
Can you even look me in the eyeМожете ли Вы посмотреть меня в глаза
Let me tell you bout hard workПозвольте мне рассказать Вам о тяжелой работе
Minimum wage with a baby on the wayМинимальном размере оплаты труда с ребенком на пути.
Let me tell you bout hard workПозвольте мне рассказать Вам о тяжелой работе,
Rebuilding your house after the bombs took them awayВосстанавливая Ваш дом после того, как бомбы отобрали их.
Let me tell you bout hard workПозвольте мне рассказать Вам о тяжелой работе,
Building a bed out of a cardboard boxО кровати, смастерённой из картонной коробки.
Let me tell you bout hard workПозвольте мне рассказать Вам о тяжелой работе,
Hard workТяжелой работе
Hard workТяжелой работе
You don't know nothing bout hard workВы ничего не знаете о тяжелой работе
Hard workТяжелой работе
Hard workТяжелой работе
OhО
How do you sleep at night?Как Вы спите ночью?
How do you walk with your head held highКак Вы идете со своей высоко поднятой головой,
Dear Mr. President?Дорогой Господин Президент?
You'd never take a walk with me,Вы никогда не пошли бы на прогулку со мной,
Would you?Не так ли?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear Mr. President — Pink
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Stupid girls
-
2.
Who knew
- 3. Long way to happy
- 4. Nobody knows
- 5. Dear Mr. President
- 6. I'm not dead
- 7. Cuz I can
- 8. Leave me alone (I'm lonely)
-
9.
U + Ur hand
- 10. Run away
- 11. The one that got away
- 12. I got money now
- 13. Conversation with my thirteen year old self
- 14. I have seen the rain
- 15. Heartbreaker
- 16. Centerfold
- 17. Fingers
- 18. Crash & burn