Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Heartbreaker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
3
Heartbreaker
Сердцеед
I keep thinking 'bout that little sparkle in your eyeЯ всё думаю об этой искорке в твоих глазах,
Is it a light from the angels, or your devil deep inside?Это свет ангелов, или признак Дьявола, что сидит глубоко в тебе?
What about the way you say you love me all the time?Как насчёт твоих постоянных признаний в любви?
Are you lifting me up to heaven, just to drop me down the line?Ты так высоко меня возносишь, чтобы потом бросить вниз?
There's a ring around my finger, but will you change your mind?Ты надел кольцо мне на палец, но что, если ты передумаешь?
And you tell me that I'm beautiful, but that could be a lieТы говоришь, что я красива, но что, если ты лжёшь?
Are you a heartbreaker?Ты сердцеед?
Maybe you want me for the rideМожет, ты просто хочешь меня одурачить?
What if I'm falling for a heartbreaker?Неужели я влюбилась в сердцееда,
And everything is just a lieИ все его слова — ложь?
I won't be leaving here aliveЯ точно этого не переживу
I won't be leaving here alive, noЯ точно этого не переживу, нет
Temporary happiness is like waiting for the knifeВременное счастье, что ожидание ножевого ранения,
'Cause I'm always watching for someone to show their darker sideВедь я всегда ожидаю, что кто-то раскроет свою тёмную сторону
So maybe I'll sit back and just enjoy all this for nowМожет, лучше просто успокоиться и радоваться жизни?
Watch it all play out, see if you really stick aroundСидеть и наблюдать, останешься ли ты со мной до конца
There's always this one question that keeps me up at nightЛишь один вопрос не даёт мне покоя:
Are you my greatest loveТы самая большая любовь,
Or disappointment in my life?Или самое большое разочарование в моей жизни?
Are you a heartbreaker?Ты сердцеед?
Maybe you want me for the rideМожет, ты просто хочешь меня одурачить?
What if I'm falling for a heartbreaker?Неужели я влюбилась в сердцееда,
And everything is just a lieИ все его слова — ложь?
I won't be leaving here aliveЯ точно этого не переживу
I might as well lay down and dieУж лучше сразу лечь и ждать смерти
I'm holding on with both hands and both feet, ohЯ держусь обеими руками и ногами, оу
Promise that you won't pull the rug out from under meПообещай, что не выбьешь почву из под моих ног...
Are you a heartbreaker?Ты сердцеед?
Maybe you want me for the rideМожет, ты просто хочешь меня одурачить?
I pray to God you're not a heartbreakerЯ молю Бога, что это было не так,
This time around, I won't surviveВ этот раз, я этого не переживу,
'Cause if I'm falling for a heartbreakerВедь если я влюбилась в сердцееда,
And everything is just a lieИ все его слова — ложь,
I won't be leaving here aliveЯ точно этого не переживу,
I might as well lay down and die, ohУж лучше сразу лечь и ждать смерти
I won't be leaving here aliveЯ точно этого не переживу
Песня изначально была выпущена в качестве бисайда к синглу «Stupid girls». Позже, она была включена в платиновое издание альбома I'm not dead.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heartbreaker — Pink
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Stupid girls
-
2.
Who knew
- 3. Long way to happy
- 4. Nobody knows
- 5. Dear Mr. President
- 6. I'm not dead
- 7. Cuz I can
- 8. Leave me alone (I'm lonely)
-
9.
U + Ur hand
- 10. Run away
- 11. The one that got away
- 12. I got money now
- 13. Conversation with my thirteen year old self
- 14. I have seen the rain
- 15. Heartbreaker
- 16. Centerfold
- 17. Fingers
- 18. Crash & burn