A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Puzzle

Patrick Bruel — перевод песни
Au café des délices

Patrick Bruel Puzzle (2004) Au café des délices

5.0

3

Au café des délices

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Au café des délices

В Кафе Удовольствий

Tes souvenirs se voilentТвои воспоминания меркнут

Ça fait comme une éclipseЭто как затмение солнца

Une nuit plein d'étoilesНочь полна звезд

Sur le port de TunisНад портом Туниса

Le vent de l'éventailВетер веером обдувает

De ton grand-père assisТвоего деда, который сидит

Au Café des DélicesВ Кафе Удовольствий

Tes souvenirs se voilentТвои воспоминания меркнут

Tu vois passer le trainТы видишь, как проходит поезд

Et la blancheur des voilesИ белизна ткани

Des femmes tenant un filsЖенщина, держащая сына

Et l'odeur du jasminИ запах жасмина,

Qu'il tenait dans ses mainsКоторый он держал в руках

Au Café des DélicesВ Кафе Удовольствий

Ya lial Ya lial habibi Ya lial Ya lial l habibi Ya lialYa lial Ya lial habibi Ya lial Ya lial l habibi Ya lial

Tes souvenirs se voilentТвои воспоминания меркнут

Tu la revois la filleТы снова видишь девушку

Le baiser qui fait malПоцелуй, который причиняет боль

Au port El KantaouiВ порту Эль Кантауи

Les premiers mots d'amourПервые слова любви

Sur les chansons veloursВ бархатных песнях

Habibi HabibiHabibi Habibi

Tes souvenirs se voilentТвои воспоминания меркнут

Tu les aimais ces fruitsТы любил эти фрукты

Les noyaux d'abricotКосточки абрикосов

Pour toi, c'étaient des billesДля тебя они были шариками

Et les soirées de fêteИ праздничные вечера

Qu'on faisait dans nos têtesКоторые были только в наших мечтах

Aux plages d'HammametНа пляжах Хаммамета¹

Ya lial Ya lial habibi Ya lial Ya lial l habibi Ya lialYa lial Ya lial habibi Ya lial Ya lial l habibi Ya lial

Tes souvenirs se voilentТвои воспоминания меркнут

À l'avant du bateauВпереди корабль

Et ce quai qui s'éloigneИ набережная, удаляющаяся

Vers un monde nouveauК новому миру

Une vie qui s'arrêteЖизнь, которая остановилась

Pour un jour qui commenceДля начинающегося дня

C'est peut-être une chanceВозможно, это удача

Ya lial Ya lial tu n'oublieras pasYa lial Ya lial ты не забудешь

Ya lial Ya lial ces parfums d'autrefoisYa lial Ya lial эти запахи прошлого

Ya lial Ya lial tu n'oublieras pasYa lial Ya lial ты не забудешь

Ya lial Ya lial même si tu t'en vasYa lial Ya lial даже, если уйдешь

Ya lial Ya lial Ya lial Ya lialYa lial Ya lial Ya lial Ya lial

Une nuit plein d'étoilesНочь полна звезд

Sur le port de TunisНад портом Туниса

Et la blancheur des voilesИ белизна ткани

Des femmes tenant un filsЖенщин, держащих сына

Le vent de l'éventailВетер веера

De ton grand-père assisТвоего деда, который сидит

Et l'odeur du jasminИ запах жасмина,

Qu'il tenait dans ses mainsКоторый он держал в руках

Au Café des DélicesВ Кафе Удовольствий

¹ Город в Тунисе

... развернуть комментарий

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Au café des délices — Patrick Bruel Рейтинг: 5 / 5 14 мнений

Patrick Bruel

Patrick Bruel

Патрик Брюэль (Patrick Bruel) — французский певец и актёр, прославившийся на рубеже 1980–1990-х и сумевший удержать популярность десятилетиями. Родившийся в Тлемсене и выросший во Франции, он соединяет поп и chanson française, снимается в кино и играет в театре, участвует в Les Enfoirés и даже выигрывал браслет WSOP.

полная биография

Этот альбом

Puzzle

Puzzle (2004)

Угадай мелодию! Patrick Bruel Играть >

Видео

Топ сегодня