lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Je veux du bonheur

Christophe Maé — перевод и текст песни
Tombé sous le charme

Christophe Maé Je veux du bonheur (2013) Tombé sous le charme
5.0 7
Tombé sous le charme
Tombé sous le charme
Christophe Maé

Tombé sous le charme

Очарованный

Je lézarde au soleilЯ греюсь на солнышке,
Je vois des merveillesЯ вижу чудеса,
Je marche sur l'eauЯ хожу по воде.
Tu me souffles à l'oreilleТы шепчешь мне на ухо,
Que l'amour te réveilleЧто любовь пробуждает тебя,
Qu'ici tout est beauЧто вокруг всё прекрасно.
Alors je laisse mon cœur dériverИ я отпускаю свое сердце,
Mon cœur s'étonnerУдивляю свое сердце,
Car il faut que je te diseТак как я должен тебе сказать:
Je suis tombé sous le charmeЯ поддался очарованию
À cause de tes mains, tes mots douxТвоих рук и нежных слов.
Tourne autour de mon âmeКружись вокруг моей души,
Comme des refrains vaudouСловно бесконечные песни вуду.
Je suis tombé sous le charmeЯ поддался очарованию
À cause de ton sein sous ma joueТвоей груди под моей щекой.
Tourne autour de mon âmeКружись вокруг моей души,
Et je tombe dans le bayouИ я падаю в бурный поток.
Je crois pas au hasardЯ не зря верил,
Le jour comme le soirЧто однажды,
Tu me tiens chaudТы меня согреешь.
Comme l'ébène et l'ivoireКак черное дерево и слоновая кость,
Viens on va s'asseoirДавай же, присядем
Au vieux pianoЗа старое пианино.
Alors tu laissesИ ты позволяешь
Ton cœur déciderСвоему сердцу решать,
Ton cœur hésiterСвоему сердцу колебаться,
Mais j'aimerais t'entendre direНо я хотел бы услышать от тебя...
Je suis tombé sous le charmeЯ поддался очарованию
À cause de tes mains, tes mots douxТвоих рук и нежных слов.
Tourne autour de mon âmeКружись вокруг моей души,
Comme des refrains vaudouСловно бесконечные песни вуду.
Je suis tombé sous le charmeЯ поддался очарованию
À cause de ton sein sous ma joueТвоей груди под моей щекой.
Tourne autour de mon âmeКружись вокруг моей души,
Et je tombe dans le bayouИ я падаю в бурный поток.
Laissons passer les heuresПусть проходит время,
Laissons passer nos peursПусть проходят наши страхи,
Et laisse faire ouaisИ да, давай же,
Laisse faire le bonheurДавай делать добро.
Et remplis-toi de candeurНаполнись искренностью,
Remplis-moi de douceurНаполни меня нежностью,
Et roulons-nous dans les fleursИ давай поваляемся среди цветов.
Je suis tombé sous le charmeЯ поддался очарованию
À cause de tes mains, tes mots douxТвоих рук и нежных слов.
Tourne autour de mon âmeКружись вокруг моей души,
Comme des refrains vaudouСловно бесконечные песни вуду.
Je suis tombé sous le charmeЯ поддался очарованию
À cause de ton sein sur ma joueТвоей груди под моей щекой.
Tourne autour de mon âmeКружись вокруг моей души,
Et sautons dans le bayouИ я падаю в бурный поток.
Même si je n'suis pas d'ici,Даже если я не отсюда,
J'connais par cœur les bords du MississippiЯ знаю наизусть берега Миссисипи.
Même si je n'suis pas de là, j'veux m'oublierДаже если я не оттуда, я хочу забыть обо всем,
Ouais m'oublier dans tes brasДа, забыть обо всем в твоих объятиях.
Même si je n'suis pas d'ici,Даже если я не отсюда,
J'connais par cœur les bords du MississippiЯ знаю наизусть берега Миссисипи.
Même si je n'suis pas de là, j'veux m'oublierДаже если я не оттуда, я хочу забыть обо всем,
Ouais m'oublier dans tes brasДа, забыть обо всем в твоих объятиях.
Ouais j'veux vivre là tranquilleДа, я хочу жить там в тишине,
M'abandonner dans l'herbe fineПотеряться в пахучих травах.
Ouais j'veux vivre là tranquilleДа, я хочу жить там в тишине,
Me laisser aller à la Huckleberry FinnДать себе волю, как Гекльберри Финн 1.
Ouais j'veux vivre la tranquilleДа, я хочу жить там в тишине,
M'la couler douce auprès de toi dans l'herbe fine ouais !Нежиться с тобой в пахучих травах, да!
J'veux vivre là tranquilleДа, я хочу жить там в тишине,
Je serai ton Huckleberry FinnЯ буду твоим Гекльберри Финном.
1) Гекльберри Финн — персонаж романов Марка Твена.

Редакция и примечания — lyrsense.com.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 июля 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tombé sous le charme — Christophe Maé Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Christophe Maé

Christophe Maé

Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.

полная биография

Этот альбом

Je veux du bonheur
Угадай мелодию! Christophe Maé Играть >

Видео

Топ сегодня