lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Puzzle

Patrick Bruel — перевод песни
Dors

Patrick Bruel Puzzle (2004) Dors
5.0 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Dors

Спи

Shampooing qui pique pas les yeux,Шампунь, который глаз не щиплет
Une main qui traîne dans mes cheveux,Рука, скользящая по моим волосам
Pas eu le temps de faire mes devoirsНе было ни времени завершить дела,
Ni envie de dormir seul ce soir.Ни желания спать одному этим вечером
Pas fermer la porte à clé,Не запирай дверь на ключ -
Juste entr' ouvrir les volets.Вернее будет распахнуть её створки настежь
Comme toi j'avais peur la nuit,Как и ты, я раньше боялся ночи,
Bandits cachés sous mon lit.Бандитов, притаившихся под кроватью
Les histoires pour t'endormir,Истории, которые мешают тебе заснуть,
Ça m'a jamais fait dormir.И мне не давали спать
Les batailles de polochons,Битвы с диванными подушками -
J'ai toujours trouvé ça con.Я всегда находил это глупым
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.Спи, спи, но не закрывай глаза,
Même quand le doute est l' plus fort,Даже если сомнение достигло апогея -
Faut pas glisser, tenir encore.Не ускользай, держись ещё
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.Спи, спи, но не закрывай глаза
En chacun d' nous y' a d' la lumière,В каждом из нас есть огонёк,
A toi d' savoir c' qu'il faut en faire.Который знает и подскажет тебе, как поступить
A toi qui vient juste derrière,Тебе, что ступает по пятам,
J' voudrais crier c' qu'il faut faire.Хотел бы крикнуть я, что следовало б сделать
Mets pas tes pieds là, ça fait mal.Ты не становись ногами здесь, лишь боль ты ощутишь
C'est pas vrai que tous les hommes se valent.Это неверно, что люди один другого не стоят
Les bras trop courts pour embrasserРуки слишком коротки, чтобы обнять,
Mais bien assez longs pour cogner,Однако, достаточно длинны, чтобы ударить
J'en ai vu qui priaient peinardsЯ видел тех, что благодушно умоляли,
Mais qui tournaient tout le temps le regard.Но которые всё время отводили взгляд
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.Спи, спи, но не закрывай глаза
C' qui nous éclaire vient d' l'intérieur.То, что нас озаряет, приходит изнутри
Personne peut arrêter c' compteur.Никто не может остановить этот счётчик
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.Спи, спи, но не закрывай глаза
On ne peut jamais aimer tout l'mondeМы не можем полюбить всех,
Et ceux qui l' disent, disent des mensonges.А те, кто в обратном уверяют, лишь выдумщики большие
Mais c'est comme la course au trésor,Это как прогулка к сокровищнице
Si t' y crois plus c'est qu' t'es mort.Если ты не веришь более в удачу, считай, что ты будто умер
Faut chercher encore et encore,Нужно искать снова и снова
Jamais s'attarder dans les ports.Никогда не задерживайся в дверях
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.Спи, спи, но не закрывай глаза
En chacun d' nous y' a d' la lumière.В каждом из нас есть огонёк,
A toi d' savoir c' qu'il faut en faire.Который знает и подскажет тебе, как поступить
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.Спи, спи, но не закрывай глаза
C' qui nous éclaire vient d' l'intérieur.То, что нас озаряет, приходит изнутри
Personne peut arrêter c' compteur.Никто не может остановить этот счётчик
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.Спи, спи, но не закрывай глаза
Tu ne peux pas aimer tout l' mondeМы не можем полюбить всех,
Et ceux qui l' disent, disent des mensonges.А те, кто в обратном уверяют, лишь выдумщики большие
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.Спи, спи, но не закрывай глаза
Même les soirs où le doute est trop fort,Даже вечерами, когда сомнение достигло апогея -
Faut pas glisser, tenir encore.Не нужно ускользать, держись ещё
Dors, dorsСпи, спи

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dors — Patrick Bruel Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Patrick Bruel

Patrick Bruel

Патрик Брюэль (Patrick Bruel) — французский певец и актёр, прославившийся на рубеже 1980–1990-х и сумевший удержать популярность десятилетиями. Родившийся в Тлемсене и выросший во Франции, он соединяет поп и chanson française, снимается в кино и играет в театре, участвует в Les Enfoirés и даже выигрывал браслет WSOP.

полная биография

Этот альбом

Puzzle
Puzzle (2004)
Угадай мелодию! Patrick Bruel Играть >

Видео

Топ сегодня