lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Puzzle

Patrick Bruel — перевод и текст песни
Puzzle

Patrick Bruel Puzzle (2004) Puzzle
5.0 3

Puzzle

Головоломка

Tu d'vais m' téléphonerТы должна была позвонить мне -
Alors j'ai attenduВот я и ждал
J'ai passé la journéeЯ провёл целый день,
A r'garder dans la rueВыглядывая на улицу
J'ai vu passer des femmesЯ видел проходящих мимо женщин,
Qu' avaient les mêmes cheveuxУ которых волосы были похожи
Que toiНа твои
Mais c'était jamais toiНо каждый раз оказывалось, что это не ты
L' téléphone, il sonne pasТелефон не звонит
J'essaie d' faire un puzzleЯ пытаюсь собрать головоломку,
Mais j'y arrive pas tout seulНо в одиночку я с этим не справляюсь
J'ai vidé le frigoЯ опорожнил холодильник
Douze yaourts abricotДвенадцать абрикосовых йогуртов -
C'est tropЭто уж слишком!
Y va falloir qu' j' t'oublieМне следует тебя забыть
Tu crois pas qu' t'en fais un peu tropТы и не думаешь даже, что это чересчур
J'entends ta voix dans mon pianoМне слышится голос твой из моего рояля
A quoi ça sert tout çaК чему бы это?
A force de jouer comme çaК тому, чтоб играть вот так,
Y'a des jours, ça va pasЦелыми дням... Так не пойдёт
On s'aime pasНе по душе мне это
Y'a rien à la téléПо телевизору нет ничего -
J' la jette dans l'escalierЯ выставляю его на лестницу
J' dois faire bouffer ton chatЯ должен накормить твоего кота,
Il s'est planqué sous l' toitНо он забрался на чердак
J' t'avais acheté des fleursЯ купил тебе цветов
T'es pas rentrée à l'heureТы не вернулась вовремя
Enfin, voilà qu' ça sonneНаконец, раздаётся звонок
Y'a mon coeur qui résonneМоё сердце вторит ему
Je laisse sonner trois foisЯ дал тебе возможность позвонить три раза
Qu' tu croies qu' j' m'y attendais pasЧто ты думаешь, что я не ожидал?
Non, non, j' fais pas la gueuleНет-нет, я не кричу
J' vais finir le puzzleЯ собираюсь закончить головоломку
Tout seulСам
Y va falloir qu' j' t'oublieМне следует тебя забыть
Tu crois pas qu' t'en fais un peu tropТы и не думаешь даже, что это чересчур
J'entends ta voix dans mon pianoМне слышится голос твой из моего рояля
A quoi ça sert tout çaК чему бы это?
A force de jouer comme çaК тому, чтоб играть вот так,
Y'a des jours, ça va pasЦелыми дням... Так не пойдёт
On s'aime pasНе по душе мне это
J' voulais t' téléphonerХотел было позвонить тебе,
Mais j'ai trop attenduНо уж слишком долго я раздумывал
J'ai fini le puzzleЯ завершил головоломку,
Mais t'es jamais rev'nueНо ты всё ещё не возвращалась
J'ai épousé des femmesЯ завёл знакомства с женщинами,
Qu'avaient les mêmes cheveuxУ которых волосы были похожи
Que toiНа твои
Il aurait fallu qu' j' t'oublieМне следовало тебя забыть
J' crois qu' t'en fais toujours un peu tropЯ думаю, что ты по-прежнему слегка "перегибаешь"
Toujours ta voix dans mon pianoВсё также слышится мне голос твой из моего рояля
Ça sert à rien tout çaНо это всё не побуждает ни к чему
Il va falloir qu' j' t'oublie...Мне следует тебя забыть...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Puzzle — Patrick Bruel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Patrick Bruel

Patrick Bruel

Патрик Брюэль (Patrick Bruel) — французский певец и актёр, прославившийся на рубеже 1980–1990-х и сумевший удержать популярность десятилетиями. Родившийся в Тлемсене и выросший во Франции, он соединяет поп и chanson française, снимается в кино и играет в театре, участвует в Les Enfoirés и даже выигрывал браслет WSOP.

полная биография

Этот альбом

Puzzle
Puzzle (2004)
Угадай мелодию! Patrick Bruel Играть >

Видео

Топ сегодня