A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Le mot de passe

Patricia Kaas — перевод песни
Les éternelles

Patricia Kaas Le mot de passe (1999) Les éternelles

4.9

4

Les éternelles

Les éternelles

Вечные

Les éternelles retiennent notre mémoireВечные хранятся в нашей памяти,

Elles sont si bellesОни так прекрасны,

Qu'on pourrait croireЧто мы могли бы поверить

A leurs fantômes à leurs manoirsВ их призраки, в их поместья.

Si virtuelles qu'on pourrait voirТакие виртуальные, что мы могли бы их увидеть.

Les éternelles aux gestes lentsВечные в медленных жестах,

Aux coups mortelsВ дуновении мёртвого ветра,

Les éternelles absentesОтсутствующие вечные-

Ici comme avantЗдесь, как и прежде,

Nous sommes leurs survivantsМы - их последователи,

Nous n'avons pas la grâceУ нас нет того изящества,

Et encore moins le tempsИ ещё меньше времени.

Ici comme avantЗдесь, как и прежде,

Nous sommes leurs habitantsМы - их жители,

C'est là que leurs mains passentИменно здесь всё сделано их руками,

EternellementНавечно...

Les éternellesВечные

Se tiennent au bord de l'eauДержатся у кромки воды,

Une passerelle leur fait défautМостик под ними становится слабее...

Usez de vos ailesТак воспользуйтесь своими крыльями,

Puisqu'il le fautПоскольку они вам теперь нужны

De vos ailesВаши крылья,

Comme les oiseauxКак птицам.

Les éternellesВечные

Aux gestes fins au cou du cielВ грациозных жестами, возносятся до предела небес,

Les éternelles enfinНаконец, вечные

Ici comme avantЗдесь, как и прежде,

Nous sommes leurs survivantsМы - их последователи,

Nous n'avons pas la grâceУ нас нет того изящества,

Et encore moins le tempsИ ещё меньше времени.

Ici comme avantЗдесь, как и прежде,

Nous sommes leurs habitantsМы - их жители,

C'est là que leurs mains passentИменно здесь всё сделано их руками,

EternellementНавечно.

Немецкая версия

... развернуть комментарий

patriciakaas.ru

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Les éternelles — Patricia Kaas Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений

Patricia Kaas

Patricia Kaas

Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.

полная биография

Этот альбом

Le mot de passe

Le mot de passe (1999)

Угадай мелодию! Patricia Kaas Играть >

Видео

Топ сегодня