Перевод песни Si tu rêves (Patricia Kaas)

Arriverons-nous avant
Tout ce qui nous attend
Si tu rêves, si tu rêves
Tous ces chemins face au vent
Plus jamais ni maintenant
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps

Payer de notre sang
Le faut-il pour autant
Si tu rêves, si tu rêves
Se retrouver mais comment
C'est de moi qu'ça dépend
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps

Il n'y a rien d'évident
Pour que ça dure longtemps
Il n'y a rien d'évident
Pour que ça dure longtemps

Que penser d'un amant
Que je voulais vivant
Si tu rêves, si tu rêves
Ces mots et cet accent
Que je n'ai plus vraiment
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps

De la vie qui m'attend
Je t'écrirai souvent
Si tu rêves, si tu rêves
Arriverons-nous à temps
A nos rendez-vous d'avant
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Le temps, le temps...

Прибудем заранее,
К тому, что нас ждёт,
Если ты мечтаешь, если ты мечтаешь,
Все эти дороги, ведущие против ветром,
Ни теперь, ни когда-либо,
Если ты мечтаешь, у нас есть время,
Если ты мечтаешь, у нас есть время.

Платить нашей кровью
Так же необходимо,
Если ты мечтаешь, если ты мечтаешь,
Найти себя, но как,
Это зависит не от меня,
Если ты мечтаешь, у нас есть время,
Если ты мечтаешь, у нас есть время.

Нет ничего очевидного,
Для того, чтобы это длилось долго.
Нет ничего очевидного,
Для того, чтобы это длилось долго.

Что думать о любимом,
Еоторого я хотела живым,
Если ты мечтаешь, если ты мечтаешь,
Эти слова и этот акцент,
Которого у меня действительно больше нет,
Если ты мечтаешь, у нас есть время,
Если ты мечтаешь, у нас есть время.

Из жизни, которая ждёт меня,
Я буду часто писать тебе,
Если ты мечтаешь, если ты мечтаешь,
Прибудем вовремя
На нашу встречу из прошлого,
Если ты мечтаешь, у нас есть время,
Если ты мечтаешь, у нас есть время.
Если ты мечтаешь, у нас есть время,
Если ты мечтаешь, у нас есть время,
Время, время,