Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Quand je t'oublie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
2
Quand je t'oublie
Когда я тебя забываю
Pars et je ferai le resteУходи, и я сделаю всё остальное,
Tu sais les mots je détesteТы знаешь слова, которые я ненавижу.
Pars avant ce qui nous resteУйди до того, как всё, что нам останется -
Histoire de peau et de gestesЭто история ласк и прикосновений.
Quand je t'oublieКогда я тебя забываю,
Je pense à nousЯ думаю о нас,
Et c'est pireИ это хуже всего.
Quand je t'oublieКогда я тебя забываю,
Je passe par où tu respireЯ прохожу там, где дышишь ты.
Trouve un bonheur pour me plaireНайди себе счастье, чтобы оно мне понравилось.
Je te promets d'être claireЯ обещаю тебе быть ясной.
Trouve un scénar' à l'enversНайди сценарий наоборот,
Qui finirait par se faireКоторый завершит тем, что свершится.
Quand je t'oublieКогда я тебя забываю,
Je pense à nousЯ думаю о нас,
Et c'est pireИ это хуже всего.
Quand je t'oublieКогда я тебя забываю,
Je passe par où tu respireЯ прохожу там, где дышишь ты.
Une femme est ainsi faiteТак сотворена женщина,
Pour renaître...Чтобы возродиться.
Une femme est ainsi faite(Сотворена женщина).
Pars et je ferai le resteУходи, и я сделаю всё остальное,
Tu sais les mots je détesteТы знаешь слова, которые я ненавижу.
Pars avant que rien ne presseУходи пока ничто на нас не давит,
Avant que nos jeux ne cessentПока наши игры не прекратятся.
Quand je t'oublieКогда я тебя забываю,
Je pense à nousЯ думаю о нас,
Et c'est pireИ это хуже всего.
Quand je t'oublieКогда я тебя забываю,
Je passe par où tu respireЯ прохожу там, где дышишь ты.
Quand je t'oublieКогда я тебя забываю,
Il y a des coupsПоявляются удары,
Et les dérivesУходы.
Quand je t'oublieКогда я тебя забываю,
Je pense à toutЯ думаю обо всём,
Même à vivreДаже о том, чтобы жить.
C'est pire ...Это хуже всего...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand je t'oublie — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Le mot de passe
(1999)
- 1. Ma liberté contre la tienne
- 2. Une fille de l'Est
- 3. Si tu rêves
- 4. J'attends de nous
-
5.
Le mot de passe
- 6. Les éternelles
- 7. La clé
- 8. Mon chercheur d'or
- 9. Quand je t'oublie
- 10. Une femme comme une autre
- 11. Les chansons commencent
- 12. Et je m'en veux