Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
La clé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
4.9
2
La clé
Ключ
J'ai connu des sommets que je rêvais d'atteindreЯ познала те высоты, которых мечтала достичь,
Suivis de gouffres plus qu'impossible à remonterПреследуемая пропастью, из которой невозможно выбраться,
J'ai connu des défis dont je n'avais rien à craindreЯ принимала вызовы, которых мне было нечего бояться,
Et d'autres que je pensais ne jamais releverИ другое, чего я никогда и не думала избегать.
J'ai connu des visages qui sont passés entre milleЯ познала лица, промелькнувшие среди тысяч,
Arrêtés sur tant d'autres qui se sont détournésОстанавливая взгляд на многих других, что отворачивались,
J'ai connu des moments qui restent indélébilesЯ познала моменты, которые остаются незабываемыми,
Et d'autres qu'on efface et qu'on laisse au passéИ другие, которые мы стираем и оставляем в прошлом.
J'ai connu tout çaЯ познала это всё,
On prend tout sur soiМы всё берём на себя,
On prend tout de vousМы всё забираем всё от вас
Mais je n'ai toujours pas trouvéНо всё же я так и не нашла
La clé qu'on a en nousКлюч, который сокрыт внутри нас.
Comme ce nageur solitaireКак этот одинокий пловец,
Qui ne touche jamais la terreКоторый никогда не касался земли,
Ce peintre devenu fouЭтот сумасшедший художник,
Qui veut saisir la lumièreЖелающий поймать свет,
Comme un alpiniste rêveКак мечтает альпинист
Un jour d'atteindre le cielОднажды достичь неба.
J'ai connu des déserts dont je ne voyais pas le boutЯ познала эти пустыни, которым не видно предела,
Des oasis qui semblaient la fin des voyagesОазисы, которые казались концом путешествий,
J'ai connu des sourires qui vous mèneraient n'importe oùЯ познала улыбки, уносящие так далеко - не важно, куда,
Et tellement d'autres aussi faux que des miragesИ так многое другое, столь же фальшивое, как и мираж.
J'ai connu tout çaЯ познала это всё,
On prend tout sur soiМы всё берём на себя,
On prend tout de vousМы всё забираем всё от вас
Mais je n'ai toujours pas trouvéНо всё же я так и не нашла
La clé qu'on a en nous ...Ключ, который сокрыт внутри нас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La clé — Patricia Kaas
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Le mot de passe
(1999)
- 1. Ma liberté contre la tienne
- 2. Une fille de l'Est
- 3. Si tu rêves
- 4. J'attends de nous
-
5.
Le mot de passe
- 6. Les éternelles
- 7. La clé
- 8. Mon chercheur d'or
- 9. Quand je t'oublie
- 10. Une femme comme une autre
- 11. Les chansons commencent
- 12. Et je m'en veux