Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Mon chercheur d'or
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
6
Mon chercheur d'or
Мой золотоискатель
Ses mains me vont bienЕго руки созданы для меня,
Et tout son corpsИ всё его тело.
car je sais qu'il revientОн уходит, но я знаю, что он вернётся,
Mon chercheur d'orМой золотоискатель.
Je rêve de si loinЯ мечтаю о том далёком времени,
Quand il m'endortКогда он охраняет мой сон,
Cette fois je crois qu'j'en tiens unВ этот раз я верю, что владею
Sentiment fortСильным чувством.
Y a bien des vauriensВ мире так много негодяев,
Qui s'raient d'accordКоторые были бы согласны.
Mais lui j'me dis c'est quelqu'unНо он, говорю я себе, он только один,
Mon chercheur d'orМой золотоискатель.
Y aura des matinsБудут восходы,
Y aura des mortsБудут смерти,
On s'ra les derniers terriensМы будем последними жителями Земли,
Qui s'aiment encoreКоторые ещё любят друг друга,
Qui s'aiment encoreКоторые ещё любят друг друга
Comme amour, comme amourКак любовь, как любовь,
Y'a pas mieuxНет ничего лучше.
Et moi j'ai toutes mes mains pour le garderА у меня есть две моих руки, чтобы охранять его
Pour moi toute seule et pour le monde entierДля меня одной и для всего мира.
Il est là sous ma peauОн под моей кожей,
Tellement là sous ma peauПрямо под моей кожей.
Et moi j'ai tout un coeur à faire tournerА у меня есть сердце, чтобы жить
Pour lui tout seul et pour le monde entierДля него одного и для всего мира,
Et c'est là sous ma peauИ оно там, под моей кожей,
Tellement là sous ma peauПрямо там, под моей кожей.
Ce n'est pas un saintОн не святой,
Mais je m'en sorsНо я нахожу выход,
C'est un si bel assassinОн столь прекрасный убийца,
Mon chercheur d'orМой золотоискатель.
Je me passerais bienЯ бы обошлась
De ses trésorsБез его сокровищ,
N'en trouver que les parfumsНе находя ничего, кроме аромата,
Je peux encore, je peux encoreЯ всё ещё это могу, всё ещё могу.
Comme amour, comme amourКак любовь, как любовь,
Y'a pas mieuxНет ничего лучше.
Et moi j'ai toutes mes mains pour le garderА у меня есть две моих руки, чтобы охранять его
Pour moi toute seule et pour le monde entierДля меня одной и для всего мира.
Il est là sous ma peauОн под моей кожей,
Tellement là sous ma peauПрямо под моей кожей.
Et moi j'ai tout un coeur a faire tournerА у меня есть сердце, чтобы жить
Pour lui tout seul et pour le monde entierДля него одного и для всего мира,
Et c'est là sous ma peauИ оно там, под моей кожей,
Tellement la sous ma peauПрямо там, под моей кожей.
Ses mains me vont bienЕго руки созданы для меня,
Et tout son corpsИ всё его тело.
On s'ra les derniers TerriensМы будем последними жителями Земли,
Qui s'aiment encoreКоторые ещё любят друг друга,
Qui s'aiment encoreКоторые всё ещё любят друг друга.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon chercheur d'or — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Le mot de passe
(1999)
- 1. Ma liberté contre la tienne
- 2. Une fille de l'Est
- 3. Si tu rêves
- 4. J'attends de nous
-
5.
Le mot de passe
- 6. Les éternelles
- 7. La clé
- 8. Mon chercheur d'or
- 9. Quand je t'oublie
- 10. Une femme comme une autre
- 11. Les chansons commencent
- 12. Et je m'en veux