Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Kennedy Rose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
23
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Kennedy Rose
Роза Кеннеди
Je suis pas comme Rose KennedyЯ не похожа на Розу Кеннеди1.
J'voudrais pas que mes fils chérisМне бы не хотелось, чтобы мои дорогие сыновья
Deviennent plus tard, quelle folie,Стремились стать, какое безумие,
Président des Etats-Unis.Президентом США.
Elle s'appelait Kennedy RoseЕе звали Роза Кеннеди.
Mais dites-moi, quelle métamorphoseНо скажите мне, какая метаморфоза
A fait d'une si jolie fille roseСлучилась с этой наивной милой розой,
Une dameЧто она превратилась в даму,
Pour qui ses fils osentРади которой ее сыновья решают дерзнуть
De toute leur vie faire un défiВсю свою жизнь превратить в вызов,
De toute leur vie faire un défi.Всю свою жизнь превратить в вызов.
Je suis pas comme Rose KennedyЯ не похожа на Розу Кеннеди.
J'voudrais pas que mes fils chérisМне бы не хотелось, чтобы мои дорогие сыновья
Deviennent plus tard, quelle folie,Стремились стать, какое безумие,
Président des Etats-Unis.Президентом США.
Rose RoseРоза, Роза...
Mais quelle est la causeНо какая была причина?
Il a dû se passer quelque choseДолжно быть, что-то произошло...
Elle s'appelait Kennedy RoseЕе звали Роза Кеннеди.
C'était une jolie p'tite fille roseОна была милой наивной девушкой.
Ses fils chéris de l'AmériqueЕе сыновья, любимцы Америки,
Auraient pu faire de la musiqueМогли бы заниматься музыкой,
Des sciences ou des mathématiquesЕстественными науками или математикой,
Au lieu de n'être que défi.Вместо того чтобы всю свою жизнь превращать в вызов.
Je suis pas comme Rose KennedyЯ не похожа на Розу Кеннеди.
J'voudrais pas que mes fils chérisМне бы не хотелось, чтобы мои дорогие сыновья
Deviennent plus tard, quelle folie,Стремились стать, какое безумие,
Président des Etats-Unis.Президентом США.
1) Роза Элизабет Фицджеральд Кеннеди (англ. Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy; 22 июля 1890 — 22 января 1995) была американским филантропом, женой Джозефа Патрика Кеннеди (1888—1969), матерью девяти детей, среди которых Президент США Джон Ф. Кеннеди, сенатор США Роберт Фрэнсис Кеннеди и сенатор США Эдвард Мур Кеннеди. Её по праву называли матриархом семьи Кеннеди.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kennedy Rose — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Scène de vie
(1990)
-
2.
Les mannequins d'osier
- 3. L'heure du jazz
- 4. Cœurs brisés
- 5. Regarde les riches
-
6.
Les hommes qui passent
- 7. Bessie
- 8. Tropic blues bar
-
9.
L'enterrement de Sidney Bechet
-
10.
Kennedy Rose
- 11. Une dernière semaine à New York