Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Regarde les riches
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
3
Regarde les riches
Посмотри на богатых
Arrête de pleurer BabelouБабелу, прекрати плакать
Sur l’argent qui vaut plus un clouНад деньгами, которые больше не стоят и гвоздя.
Arrête de dire que t’es toute seuleПрекрати говорить, что ты совсем одна.
Ici c’est chacun pour sa gueuleЗдесь каждый за себя.
Arrête de rêver que tu déprimesПрекрати думать, что ты впала в депрессию.
C’est vrai que tu débordes de ton jeanЭто правда, что ты не влезаешь в свои джинсы.
Autour de toi tout le monde s’en foutВокруг тебя всем наплевать.
Arrête de pleurer BabelouПрекрати плакать, Бабелу.
Regarde les richesПосмотри на богатых.
Ils sont coiffés comme leur canicheОни причесаны также, как их пудель.
Regarde les richesПосмотри на богатых.
Ils roulent en Rolls sur la cornicheОни разъезжают на Ролс-Ройсах по набережной.
Regarde les richesПосмотри на богатых.
Ils parlent pas l’anglais mais l’englishОни говорят не "английский", а «инглиш».
Regarde les richesПосмотри на богатых.
L'important c’est tout ce qu’ils affichentВажно лишь то, что они выставляют на показ.
Les richesБогатые
Arrête de chanter BabelouБабелу, прекрати петь
Ce blues des banlieues qui rend fouЭтот периферийный блюз, от которого можно сойти с ума.
Arrête de ramer pour personneРади кого ты напрягаешься?
Tu vois pas qu’on te prend pour une conneТы же видишь, тебя принимают за дуру.
Arrête de lire Ici ParisПрекрати читать журнал «Ici Paris».
Faudra retourner bosser lundiНужно будет идти вкалывать в понедельник.
Ton blues à toi tout le monde s’en foutВсем наплевать на твой блюз.
Arrête de chanter BabelouПрекрати петь, Бабелу.
Regarde les richesПосмотри на богатых.
Tout ce que tu aimes ils trouvent ça kitchВсе, что ты любишь, для них это безвкусица.
Regarde les richesПосмотри на богатых.
Ils boivent leur café en irishОни пьют кофе по-ирландски.
Regarde les richesПосмотри на богатых
Ils ont de l’argent mais pas d’articheУ них деньги, а не бабки.
Regarde les richesПосмотри на богатых.
L’important c’est tout ce qu’ils affichentВажно лишь то, что они выставляют на показ.
Les richesБогатые
Regarde les richesПосмотри на богатых.
Ils sont coiffés comme leur canicheОни причесаны также, как их пудель.
Regarde les richesПосмотри на богатых.
Ils roulent en Rolls sur la cornicheОни проезжают на Ролс-Ройсах по набережной.
Regarde les richesПосмотри на богатых.
Ils mordent jamais dans leur sandwichОни никогда не кусают свой сэндвич.
Regarde les richesПосмотри на богатых.
L’important c’est tout ce qu’ils affichentВажно лишь то, что они выставляют на показ.
Богатые
Le café en irish – горячий кофе с сахаром, виски и сливками
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Regarde les riches — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Scène de vie
(1990)
-
2.
Les mannequins d'osier
- 3. L'heure du jazz
- 4. Cœurs brisés
- 5. Regarde les riches
-
6.
Les hommes qui passent
- 7. Bessie
- 8. Tropic blues bar
-
9.
L'enterrement de Sidney Bechet
-
10.
Kennedy Rose
- 11. Une dernière semaine à New York