Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Until the grave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
2
Until the grave
До самой смерти
A million dieМиллион смертей,
Crowded tombs where once we laidНаши гробницы вновь переполнены телами.
The deadest eyesВ безжизненных глазах
Still engaged, as one afraidПо-прежнему читается всеобщий страх.
The thrall obeyБезропотное рабство,
Return the ashes the widow enragedВерните прах разгневанной вдове.
The walls enslavedЗастенки рабства,
Return the ending, a veil of dismayВерните смерть, завесу ужаса.
The night follows dayНочь следует за днём,
Save your prayersБессмысленно молиться —
Divided 'til the graveВраги до самой смерти,
Divided 'til the graveВраги до самой смерти!
The dreaded skyВселяющие ужас небеса,
Abandoned rooms where one remainsЗаброшенные комнаты, там лишь звучит
A shredded cryМногоголосие в истошном крике,
Blood ingrained where once, we prayedВ доме молитвы нашем повсюду въелась кровь.
The walls enslavedЗастенки рабства,
Return the ashes the widow enragedВерните прах разгневанной вдове.
The thrall obeyБезропотное рабство,
Return the ending, a veil of decayВерните смерть, завесу тлена.
The night follows dayНочь следует за днём,
Save your prayersБессмысленно молиться —
Divided 'til the graveВраги до самой смерти,
Divided 'til the graveВраги до самой смерти!
Control, obeyКонтроль и подчинение,
Return the ashes the widow enragedВерните прах разгневанной вдове.
The walls enslavedЗастенки рабства,
Return the ending, a veil of dismayВерните смерть, завесу ужаса.
The night follows dayНочь следует за днём,
Save your prayersБессмысленно молиться —
Divided 'til the graveВраги до самой смерти,
Divided 'til the graveВраги до самой смерти!
Divided 'til the graveВраги до самой смерти!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Until the grave — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
Medusa
(2017)
- 1. Fearless sky
- 2. Gods of ancient
- 3. From the gallows
-
4.
The longest winter
- 5. Medusa
- 6. No passage for the dead
-
7.
Blood and chaos
-
8.
Until the grave
- 9. Shrines
- 10. Symbolic virtue