A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Medusa

Paradise Lost — перевод песни
Symbolic virtue

Paradise Lost Medusa (2017) Symbolic virtue

5.0

1

Symbolic virtue

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Symbolic virtue

Мнимая ценность

I cannot sleep through endless hoursМне не уснуть в часах бессчётных,

I cannot breathe the thoughts devourНе продохнуть от мыслей тёмных.

I cannot weep through lost desireНет, я не плачу — нет желаний,

An image burns into the fireОгонь достоинство сжирает.

We’re hollowed, through sorrowПустые, сквозь горе

We follow, yearn tomorrowБредём мы, завтра ждём мы —

To death’s symbolic virtueТам ценность смерти мнима.

We’re hollowed, through sorrowПустые, сквозь горе

We follow down that long roadБредём дорогой долгой

To death’s symbolic virtueЗа мнимым благом смерти.

With fingers clenched the dread empowersCтрах тяжкой хваткой управляет,

In our lament, the menace towersОпасность скорби обличая.

Into fragments the bridge has fallenРазрушен мост и божья доля,

Gods orders breached, a will is callingЗавет убит, взывает воля.

We’re hollowed, through sorrowПустые, сквозь горе

We follow yearn tomorrowБредём мы, завтра ждём мы —

To death’s symbolic virtueТам ценность смерти мнима.

We’re hollowed, through sorrowПустые, сквозь горе

We follow down that long roadБредём дорогой долгой

To death’s symbolic virtueЗа мнимым благом смерти

(To death’s symbolic virtue)(За мнимым благом смерти).

We’re hollowed, through sorrowПустые, сквозь горе

We follow yearn tomorrowБредём мы, завтра ждём мы —

To death’s symbolic virtueТам ценность смерти мнима.

We’re hollowed, through sorrowПустые, сквозь горе

We follow down that long roadБредём дорогой долгой

To death’s symbolic virtueЗа мнимым благом смерти.

... развернуть комментарий

gothic_stone

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 августа 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Symbolic virtue — Paradise Lost Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Paradise Lost

Paradise Lost

Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.

полная биография

Этот альбом

Medusa

Medusa (2017)

Угадай мелодию! Paradise Lost Играть >

Видео

Топ сегодня