Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Shrines
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
7
Shrines
Святыни
Fearless ones, wash away the yearsКоим неведом страх, смойте грехи минувших лет;
Fearless ones, wash away the pain, the tearsКоим неведом страх, смойте страдания и слёзы.
Can’t unload the lowsНам не избавиться от низости души
In the shadow of a dying lightПод сенью меркнущего света.
Can’t unload the lowsНам не избавиться от низости души
In the fear of a dying lightПод страхом меркнущего света.
Dread through centuries shrinesБлагоговейный страх перед святынями веками,
A cold descent of our mindsБесстрастное падение наших умов,
In abject misery,В жалких страданиях
Aligning stars fallЗвёзды как сходятся — так падают с небес.
Dread through the centuries shrinesБлагоговейный страх перед святынями веками,
A coldness spreading through timeБесстрастная экспансия всё продолжается,
In abject misery,В жалких страданиях
Enduring scars formВечные шрамы проступают!
Healing sun shelter from releaseЖивительное солнце — убежище от избавления,
Grieving, none, crushing waves of long deceitВ нём нет невыносимой скорби давнего обмана.
Can’t unload the lowsНам не избавиться от низости души
In the shadow of a dying lightПод сенью меркнущего света.
Can’t unload the lowsНам не избавиться от низости души
In the fear of a dying lightПод страхом меркнущего света.
Dread through centuries shrinesБлагоговейный страх перед святынями веками,
A slow descent of our livesБесстрастное падение наших умов,
In abject misery,В жалких страданиях
Aligning stars fallЗвёзды как сходятся — так падают с небес.
Dread through the centuries shrinesБлагоговейный страх перед святынями веками,
A coldness spreading through timeБесстрастная экспансия всё продолжается,
In abject misery,В жалких страданиях
Enduring scars formВечные шрамы проступают!
Enduring scars formВечные шрамы проступают!
Dread through centuries shrinesБлагоговейный страх перед святынями веками,
A cold descent of our livesБесстрастное падение наших умов,
In abject misery,В жалких страданиях
Aligning stars fallЗвёзды как сходятся — так падают с небес.
Dread through the centuries shrinesБлагоговейный страх перед святынями веками,
A coldness spreading through timeБесстрастная экспансия всё продолжается,
In abject misery,В жалких страданиях
Enduring scars formВечные шрамы проступают!
In abject misery, enduring scars formВ жалких страданиях вечные шрамы проступают!
In abject misery, enduring scars formВ жалких страданиях вечные шрамы проступают!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shrines — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
Medusa
(2017)
- 1. Fearless sky
- 2. Gods of ancient
- 3. From the gallows
-
4.
The longest winter
- 5. Medusa
- 6. No passage for the dead
-
7.
Blood and chaos
-
8.
Until the grave
- 9. Shrines
- 10. Symbolic virtue