Перевод песни No passage for the dead (Paradise Lost)

Fear above, we fear below
Severe the jaws, I raise myself from my darkest woes

Ordeals of love, reveal the lows
Severe the cause, I turn myself from the prophets world

Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me

To read these words of a zealous god
Bleeding away streams of consciousness
Resist the will of all men of cloth
Freedom suppressed from the saddest depths
Chasing scorn away

Dominions of our guardian's dreams
Foreseeing all this flesh and blood
We try, no passage for the dead, we die

Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me

Мы боимся земного, но стоит бояться высшего.
Преодолеваю тяжкие горести, крепко стиснув зубы.

Лишь низость обнажается испытаниями любви —
Для меня это серьёзная причина отвергнуть мир пророков.

Скиньте оковы, восстаньте, безверные, соединитесь со мной.
Восстаньте вновь, соединитесь со мной.

Чтобы прочитать эти слова из уст ревностного бога,
Истекающего потоками сознания,
Воспротивься воле всего духовенства.
Свобода, подавленная мрачнейшими глубинами,
Отметает всякое презрение.

Владения, которыми грезит наш хранитель,
Знали заранее обо всей этой плоти и крови.
Как ни пытаемся, мёртвым не суждено вознестись. Мы умираем.

Скиньте оковы, восстаньте, безверные, соединитесь со мной.
Восстаньте вновь, соединитесь со мной.