Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Faith divides us — death unites us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
4.7
14
Faith divides us — death unites us
Вера нас разделяет — смерть нас объединяет
Refrain from the way we wereНе совершай тех же ошибок,
Slain the invincibleНепобедимое побеждено,
Changed are the ways of manПути людские изменились,
Fortitude to face the pathПрими и ты теперь свой путь.
Vanquish the painПревозмогай страдания,
Don't want to see it failЯ не хочу, чтобы пошло всё прахом…
Faith divides us — death unites usВера нас разделяет — смерть нас объединяет.
Vanquish the painПревозмогай страдания,
Don't want to seek despairЯ не хочу впадать в отчаяние…
Faith divides us — death unites usВера нас разделяет — смерть нас объединяет.
Tears for a hopeless caseСлезами горю не поможешь,
Outside is still so vagueВокруг по-прежнему сплошная мгла,
Frayed the landscapes of oldКартины прошлого себя изжили,
Cleared the indelibleИ несмываемое уже смыто.
Vanquish the painПревозмогай страдания,
Don't want to see it failЯ не хочу, чтобы пошло всё прахом…
Faith divides us — death unites usВера нас разделяет — смерть нас объединяет.
Vanquish the painПревозмогай страдания,
Don't want to seek despairЯ не хочу впадать в отчаяние…
Faith divides us — death unites usВера нас разделяет — смерть нас объединяет.
Cannot sleep through darkened skiesНе будет сна мне в мрачных небесах,
Cannot dream until it's overНе будет снов, пока всё не закончится.
Cannot sleep through darkened skiesНе будет сна мне в мрачных небесах,
Cannot dream until it's overНе будет снов, пока всё не закончится.
Vanquish the painПревозмогай страдания!
Don't want to see it failЯ не хочу, чтобы пошло всё прахом…
Faith divides us — death unites usВера нас разделяет — смерть нас объединяет.
Vanquish the painПревозмогай страдания!
Don't want to seek despairЯ не хочу впадать в отчаяние…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Faith divides us — death unites us — Paradise Lost
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
- 1. As horizons end
- 2. I remain
- 3. First light
- 4. Frailty
-
5.
Faith divides us — death unites us
- 6. The rise of denial
- 7. Living with scars
- 8. Last regret
- 9. Universal dream
- 10. In truth
- 11. Cardinal zero
- 12. Back on disaster