Перевод песни So handsome hello (Woodkid)

Amore mio
Let me see you, so handsome, hello
You know how to make me crawl
I'm getting drunk in one swallow
You are the devil, Romeo
If you want devotion, you can have it all
Come on, big boy, take control
You are my demise, you are my downfall

Just come and grab my face
And never let it go
My pleasure is at stake
Now lift me slow
Where you go, I go

Amore mio
Your fingertips taste of metal
You know how to burn and apply cold
I'm a gasoline stain on the snow
Just play it twisted and raw
Be my hangman, be my Adderall
Comе on, big boy, speed up the tempo
I am not the kind that takеs it slow-mo

Just come and grab my face
And never let it go
My pleasure is at stake
Now lift me slow
Just take what you can
And never let me go
My pleasure is at stake
Now lift me slow
Where you go, I go

Аморе мио¹,
дай мне увидеть тебя, такого красивого, привет!
Ты знаешь, как заставить меня ползать:
я пьянею от одного глотка.
Ты дьявол, Ромео.
Если тебе нужна преданность, она вся твоя.
Давай же, здоровяк, возьми всё под свой контроль.
Ты моя гибель, ты моё крушение.

Просто подойди, обхвати моё лицо
и никогда не отпускай.
На кону моё удовольствие.
Теперь медленно подними меня.
Куда ты, туда и я.

Аморе мио,
кончики твоих пальцев на вкус как металл.
Ты знаешь, как обжечь и приложить холодное.
Я — пятно бензина на снегу.
Просто веди себя извращённо и естественно.
Будь моим палачом, будь мои аддеролом².
Давай, здоровяк, ускоряйся.
Я не из тех, кому нравится замедленная съёмка.

Просто подойди, обхвати моё лицо
и никогда не отпускай.
На кону моё удовольствие.
Теперь медленно подними меня.
Просто возьми всё что хочешь
и никогда не отпускай меня.
Моё удовольствие на кону.
Теперь медленно подними меня.
Куда ты, туда и я.