Перевод песни Forever failure (Paradise Lost)

Understand procedure, understand war
Understand rules, regulations
I don’t understand sorry

You must feel frustration
‘Cause your mind feels such temptation
And your ways appear a total lack of faith

You may feel elation
At your body’s recreation
And the joy you need,
restricted by one thought

Are you forever – Loss of purpose in a passive life
Are you forever –
Pale, regarded as a waste of time

High times are courageous
But in truth they suit no purpose
Induced, reduced, unable and afraid

Can you feel rejection
And a lack of motivation
And the joy you need, restricted
and delayed

Are you forever – Loss of purpose in a passive life
Are you forever –
Pale, regarded as a waste of time

I don’t really know what sorry means, I’ve been sorry all my life
I’m sorry I was born,
that’s what my mother told me
I don’t really know what sorry means
I’ve been sorry all my life

I don’t really know what sorry means

Я понимаю процедуру, понимаю войну
Понимаю правила, порядок
Но я не понимаю сожалений¹

Должно быть, ты разочарован,
Потому что тебя терзает сильное искушение,
И куда бы ты ни пошел, веры нет.

Возможно, ты чувствуешь восторг
Пока отдыхает твое тело,
И та радость, в которой ты нуждаешься,
перечёркивается одной мыслью.

Ты всегда будешь бесцельно плыть по течению?
Во всем твоем облике серость,
и тебя ни во что не ставят — так будет всегда?

В воспоминаниях о былом ты был полон отваги,
Но, по правде говоря, в них нет смысла,
Склоненный, побеждённый, обессиленный и напуганный...

Ты понимаешь, что тебе отказано?
Что у тебя плохая мотивация?
И та радость, в которой ты нуждаешься, перечёркивается. И откладывается.

Ты всегда будешь бесцельно плыть по течению?
Во всем твоем облике серость,
и тебя ни во что не ставят — так будет всегда?

Я не знаю сожалений, я сожалел всю свою жизнь.
Я должен сожалеть о том, что родился,
так сказала мне мать
Я не знаю сожалений
Я сожалел всю свою жизнь

Я не знаю сожалений