Перевод песни I see your face (Paradise Lost)

Coming back today, the pounding thoughts relay
It’s a time that’s for myself
I’m laying low, strife is gaining slow
A kind of anguish I don’t need

When I see your frown, hurt will put me down
If I could see a light shining
Is this borrowed time, maybe a final time
That I can see a light shining

Will you make it slow,
pure evil makes it slow
I know you’re brandishing the sign
Dare I take a chance in this circumstance?
Or will I leave without a hope

When you seal my fate,
sorrow turns to hate
If I could see a light shining
Is this borrowed time, maybe a final time
That I could see a light shining

What one man makes is there for one to take
A single handed fall from grace
Heart’s beating fast, beating till the last
A draining feeling’s all that I know

When I see your frown,
it becomes my frown
If I could see a light shining
Is this borrowed time, maybe a final time
That I could see a light shining

See a light shining…

Сегодня снова вихрь мыслей проносится в голове
Пришло время побыть наедине с собой
Я на самом дне, где медленно веду борьбу
Хочу избавиться от этой тоски

Когда я вижу твой хмурый взгляд, меня пронизывает боль
Хотел бы я увидеть свет
Время не принадлежит мне, может быть, это последний раз
Когда я смог бы увидеть свет?

Ты будешь действовать медленно?
Ведь настоящее зло действует именно так
Я знаю, ты подаешь знак
Смею ли я рисковать при таких обстоятельствах,
Или же я останусь без малейшей надежды?

Ты предопределяешь мою участь,
И печаль перерастает в ненависть
Хотел бы я увидеть свет
Время не принадлежит мне, может быть, это последний раз
Когда я смог бы увидеть свет?

То, над чем трудится один, отбирает другой
В одиночку, лишившись покровительства небес
Быстро бьется сердце, бьется до последнего
И я чувствую лишь опустошенность

Когда я вижу твой хмурый взгляд,
я тоже становлюсь угрюмым
Хотел бы я увидеть свет
Время не принадлежит мне, может быть, это последний раз
Когда я смог бы увидеть свет?

Вижу свет…