Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
The last time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
4
The last time
В последний раз
It’s a struggle with a failure’s frownБорьба с неудачами
And it crashes in front of meТерпит крах
I see the clouds divideЯ вижу — тучи раздвигаются
Will you stay or try to leaveОстанешься ли ты или попытаешься уйти?
The time you’re looking at the doorВременами ты смотришь на дверь
And you’re thinking to walk right throughИ думаешь уйти
I want to ignoreЯ хочу проигнорировать это побуждение
I only wish that it passes soonЯ хочу, чтобы оно быстрее исчезло
Heart’s beating…Сердце бьется…
I raise a sunken smileНатягиваю на себя поддельную улыбку
As I serve the ones who servedКогда прислуживаю тем, кто сам в подчинении
What can I achieveЧего я добьюсь
As you steal the air I breatheЕсли ты крадешь воздух, которым я дышу
It’s a cruel misfortuneЭто жестокое несчастье
Forbidding us to seeНевыносимо — его не вытерпеть
When stories may collideКогда проблемы наваливаются на тебя потоком
It’s a sad state of mindНа душе жуткая тоска
Heart’s beating…Сердце бьется…
Heart’s beating for the last timeСердце бьется в последний раз
Heart’s beating for the last timeСердце бьется в последний раз
Heart’s beating, it is a state of mindСердце бьется, вот каково это
Heart’s beating for the last timeСердце бьется в последний раз
Heart’s beating, the peace you cannot findТы не можешь успокоиться
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The last time — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
Draconian times
(1995)
-
1.
Enchantment
- 2. Hallowed land
- 3. The last time
- 4. Forever failure
- 5. Once Solemn
- 6. Shadowkings
- 7. Elusive cure
-
8.
Yearn for change
-
9.
Shades of God
- 10. Hands of reason
- 11. I see your face
- 12. Jaded