Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Hallowed land
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
14
Hallowed land
Священная земля
You’d love to be so far awayТы предпочел бы быть подальше
It’s not a long way to go, it’s gonna end in your painЭто недолгая дорога и она доведет тебя до страданий
Greet open handed strangerВстречай приветливого чужака
Create the turmoil, you’re not saneУстрой беспорядок, ведь ты не в здравом уме
I want the last one to go the embers will reviveЯ хочу, чтобы этот хаос немного расшевелил меня
So stay…Так оставайся...
You want to live a lifetime each and every dayТы хочешь жить полной жизнью сейчас и каждый день
You’ve struggled before, I swear to do it againТы боролся раньше. «Я клянусь делать это вновь, —
You’ve told it before ’til I,Ты говорил это прежде меня, —
until I’m weakened and soreдо тех пор, пока не ослабну, став беспомощным»
Seek hallowed landИщи священную землю
You’d love to see right through my veinsТы хотел бы увидеть, что течет по моим венам
The pale reflection tells all, predomination’s sustainБледное отражение говорит, что преобладание сохранится
Crawl over land or mountainПолзешь ли ты по суше или в горах
In sight the ultimate escapeВ поисках окончательного освобождения
A sihlouette subsiding, enticed unable to relateСилуэт меркнет, он манит, но ты не можешь коснуться его
You want to live a lifetime each and every dayТы хочешь жить полной жизнью сейчас и каждый день
You’ve beckoned before, you’ll never do it againТы раньше был зачарован, теперь ты другой
You’ve prayed before, who are the prayers for?Ты раньше молился, кому ты возносил свои молитвы?
Seek hallowed landИщи священную землю
Begone the fools that lead me –Прочь, дураки, за которыми я следовал —
I need not to knowМне нет нужды знать
Accept reclining spirit I need to endureУспокой свой дух, я хочу выстоять
You try to live a lifetime each and every dayТы попробуй жить жизнью сейчас и навсегда
In this short time of promiseИ в тот короткий миг, когда ты переполнен своими ожиданиями, ты становишься воспоминанием…
you’re a memory…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hallowed land — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
Draconian times
(1995)
-
1.
Enchantment
- 2. Hallowed land
- 3. The last time
- 4. Forever failure
- 5. Once Solemn
- 6. Shadowkings
- 7. Elusive cure
-
8.
Yearn for change
-
9.
Shades of God
- 10. Hands of reason
- 11. I see your face
- 12. Jaded