Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод песни
Species
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
3
Species
Вид
These woods are so darkЭти леса такие тёмные,
I can't see my hands or my feetЯ не вижу ни рук, ни ног.
Still, I'm not afraidОднако, я не боюсь.
I feel in my place and at easeЯ чувствую себя на своём месте и в своей тарелке.
When mankind is asleepКогда человечество спит,
I feel I can finally breatheЯ чувствую, что наконец-то могу дышать.
Out here it is all clearЗдесь всё ясно.
There's a cost for my every needЭто стоимость всех моих нужд.
I stopped watching the newsЯ перестал смотреть новости
A long time agoДавным-давно.
No disaster felt newНикакая катастрофа не воспринималась новой.
The same old mankind that I knowТо же самое, до боли знакомое человечество.
My warmth comes from the treesМоё тепло исходит от деревьев,
And my food comes from the seaА моя еда — из моря.
My supply of water drains visiblyМой запас воды заметно истощается
With each slow cup of teaС каждой неторопливой чашкой чая.
I stopped feeling aloneЯ перестал чувствовать себя одиноким
A long time agoДавным-давно.
I'm surrounded by lifeЯ окружён жизнью,
I'm surrounded by homeЯ окружён домом.
I stopped watching the newsЯ перестал смотреть новости,
It was hurting me soМне было так больно.
All that matters bleeds throughВсё, что имеет значение, истекает кровью
Like plutonium glowКак свечение плутония.
Sometimes I hate my fucking speciesИногда я ненавижу свой грёбаный вид.
Yet most days I'll do anythingНо в большинстве дней я сделаю всё,
to please itчтобы угодить ему.
My generation was fooled to pursue our dreamsМоё поколение было обмануто в погоне за мечтами.
But it is not what it seemsНо это не то, чем кажется.
You never need what you wantВам никогда не нужно то, чего вы хотите,
And you rarely want what you needИ вы редко хотите то, что вам нужно.
Oh, my generation was toldО, моему поколению сказали,
That we could be anythingЧто мы можем быть кем угодно.
But that's a hope that deceivesНо это надежда, которая вводит в заблуждение.
Those who failТе, кто потерпит неудачу,
Will feel flawedБудут чувствовать себя ущербными,
But still fuller than those who succeedНо всё-таки полнее, чем те, кто добивается успеха.
(Run, run, run, forever)(Беги, беги, беги, постоянно)
Heal our timeИсцели наше время,
Please heal our timeПожалуйста, исцели наше время.
(Run, run, run, forever)(Беги, беги, беги, постоянно)
Heal mankindИсцели человечество,
Please heal mankindПожалуйста, исцели человечество.
(Run, run, run, run)(Беги, беги, беги, беги)
(Run, run, run, forever)(Беги, беги, беги, постоянно)
Oh, heal our timeО, исцели наше время,
You can heal our timeТы можешь исцелить наше время,
(Run, run)(Беги, беги)
But don't heal my mindНо не исцеляй мой разум.
Sometimes I hate this fucking speciesИногда я ненавижу этот грёбаный вид.
Don't heal my mindНе исцеляй мой разум.
Yet I'll do anything to please itТем не менее, я сделаю всё, чтобы угодить ему.
Sometimes I hate my fucking speciesИногда я ненавижу свой грёбаный вид,
But try just anythingНо пробую что угодно,
Just to fucking please itПросто чтобы, чёрт возьми, угодить ему.
Sometimes I hate my fucking speciesИногда я ненавижу свой грёбаный вид.
You try just anythingВы пробуете что угодно,
To fucking please itЧтобы, чёрт возьми, угодить ему.
Sometimes I hate this fucking speciesИногда я ненавижу этот грёбаный вид.
Sometimes I hate this fucking speciesИногда я ненавижу этот грёбаный вид.
Sometimes I hate this fucking speciesИногда я ненавижу этот грёбаный вид.
Sometimes I hate this fucking speciesИногда я ненавижу этот грёбаный вид.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Species — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
Panther
(2020)
-
1.
Accelerator
-
2.
Unfuture
-
3.
Restless boy
-
4.
Wait
-
5.
Keen to a fault
-
6.
Fur
-
7.
Panther
-
8.
Species
-
9.
Icon
- 10. Fifi Gruffi
- 11. Unforever