Перевод песни Icon (Pain of Salvation)

She keeps on calling me
I keep hanging up
It's not that I don't want to talk
I just fear listening

As a child it worried me
That all the ones I loved would one day die
I still recall when I realized
I couldn't save them no matter how I tried

I couldn't wait to be a man
The grown-ups seemed
To handle life just fine
But here I am, still terrified
See, growing up will just teach you
How to smile

I followed you from the sun in my childhood
I followed you through the river to the sea
I followed you
Where the waves turn to wasteland
I followed you
Now they follow me

As a child I felt too old
And now when I'm grown-up
I feel too young
A different kind so I've been told
Just slightly out of reach and out of time

I count the years to understand
The faces of the friends I used to know
I close my eyes and they're still the same
How to mourn the living that are still around
Yet somehow gone

I followed you from the sun in my childhood
I followed you through the river to the sea
I followed you
Where the roads turned to wasteland
I followed you
Now they follow me

Yes…
I followed you and the spring turned to summer
I followed you and the river turned to sea
I followed you, now the roads dress for winter
I followed you
Now they follow me

I'm on my way now, way now
I'm on my… on my way now, way now
I'm on my way now, way now
I'm on my way now, way now

I'm mostly doing fine
They rarely see me cry
But you are always on my mind
I'll live another night
I'll walk another mile
But you are always on my mind

I'm mostly doing fine
They rarely see me cry
But you are always on my mind
I'll live another night
I'll walk another mile
Still, you are always on my mind

She keeps on calling me
She kee-… keeps on calling, calling,
Calling, calling, calling
She keeps on calling me
She keeps on calling, calling,
Calling, calling, calling
(I'm on my way now, way now)
(I'm on my way now, way now)

I'm on my way now, way now
I'm on my way, on my way now
She keeps on calling me
I'm on my way now, way now
She keeps on calling me
(I'm on my way now, way now)
She keeps on calling, calling,
Calling, calling, calling

I keep hanging up
I keep hanging up
I keep hanging up
I keep hanging up

Она продолжает звонить мне,
Я продолжаю вешать трубку.
Дело не в том, что я не хочу говорить,
Я просто боюсь слушать.

В детстве это тревожило меня,
Что все, кого я любил, однажды умрут.
Я до сих пор помню, когда я осознал,
Что не смогу спасти их, сколько бы ни пытался.

Я не мог дождаться, чтобы стать мужчиной.
Взрослые казались теми,
Кто отлично справляется с жизнью.
Но вот я всё ещё запуган.
Видишь ли, взросление просто научит тебя
Как улыбаться.

Я следовал за тобой от солнца в моём детстве.
Я следовал за тобой через реку к морю.
Я следовал за тобой
Туда, где волны превращаются в пустыню.
Я следовал за тобой,
Теперь они следуют за мной.

В детстве я чувствовал себя слишком старым.
А теперь, когда я взрослый,
Я чувствую себя слишком молодым.
Иного рода, так мне сказали.
Просто слегка вне досягаемости и вне времени.

Я считаю годы, чтобы осознать
Лица друзей, которых я знал.
Я закрываю глаза, и они всё те же.
Как оплакивать живых, что всё ещё рядом,
Но, так или иначе, ушли.

Я следовал за тобой от солнца в моём детстве.
Я следовал за тобой через реку к морю.
Я следовал за тобой
Туда, где дороги превращались в пустыню.
Я следовал за тобой,
Теперь они следуют за мной.

Да…
Я следовал за тобой, и весна превратилась в лето.
Я следовал за тобой, и река превратилась в море.
Я следовал за тобой, теперь дороги одеваются на зиму.
Я следовал за тобой,
Теперь они следуют за мной.

Сейчас я в пути, сейчас в пути.
Я в… сейчас в пути, сейчас в пути.
Сейчас я в пути, сейчас в пути.
Сейчас я в пути, сейчас в пути.

По большей части, я в порядке.
Они редко видят, как я плачу.
Но ты всегда в моих мыслях.
Я проживу ещё одну ночь.
Я пройду ещё одну милю.
Но ты всегда в моих мыслях.

По большей части, я в порядке.
Они редко видят, как я плачу.
Но ты всегда в моих мыслях.
Я проживу ещё одну ночь.
Я пройду ещё одну милю.
Тем не менее, ты всегда в моих мыслях.

Она продолжает звонить мне.
Она продо-… продолжает звонить, звонить,
Звонить, звонить, звонить.
Она продолжает звонить мне.
Она продолжает звонить, звонить,
Звонить, звонить, звонить.
(Сейчас я в пути, сейчас в пути)
(Сейчас я в пути, сейчас в пути)

Сейчас я в пути, сейчас в пути.
Я в пути, сейчас в пути.
Она продолжает звонить мне.
Сейчас я в пути, сейчас в пути.
Она продолжает звонить мне.
(Сейчас я в пути, сейчас в пути)
Она продолжает звонить, звонить,
Звонить, звонить, звонить.

Я продолжаю вешать трубку.
Я продолжаю вешать трубку.
Я продолжаю вешать трубку.
Я продолжаю вешать трубку.