Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод песни
Keen to a fault
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
4
Keen to a fault
Слишком увлечён
There's a spot up in the ceilingНа потолке есть пятно,
I'm staring at when we touchНа которое я смотрю, когда мы прикасаемся друг к другу.
It is not that I'm not feelingДело не в том, что я не чувствую,
I'm feelin' too muchЯ чувствую слишком много.
There's this moment when you're thinkingЕсть момент, когда ты думаешь,
That I am not fully hereЧто я не совсем здесь.
It is not that I am not listeningДело не в том, что я не слушаю,
I'm listenin' toЯ слышу
Everything that's all aroundВсё, что находится вокруг —
The constant movement of the sky and groundПостоянное движение неба и земли.
Your voice just simply one of a thousand little soundsТвой голос всего лишь один из тысячи тихих звуков.
The roaring rivers of my mindРевущие реки моего разума.
We're fractals of the tide,Мы — фракталы прилива.
Our scope but pixel wideНаши возможности не шире пикселя.
And you think I fail to see your side?И ты думаешь, я не сумею поставить себя на твоё место?
Human, human, precious thingЧеловек, человек — это драгоценность,
The center of your everythingЦентр всего для тебя.
Concluding therefore that you must be interestingПоэтому делаю вывод, что тебе нужно быть любознательной.
You talk about your jobs and dreamsТы говоришь о своих делах и мечтах,
Your relatives, vacation plans,О своих родственниках, планах на отпуск
And football teamsИ о футбольных командах.
My mind just swiftly flows upstreamsМой разум просто быстро уплывает вверх по течению.
Every time I close my eyesКаждый раз, когда я закрываю глаза,
I can hear the roarЯ слышу рёв.
A thousand voices telling meТысячи голосов говорят мне, что
You're heading for a fallТы направляешься к обрыву.
Every day you lecture meКаждый день ты читаешь мне лекции
On measure and controlО мере и контроле.
I cut my wings to keep you nearЯ подрезаю себе крылья, чтобы удержать тебя рядом,
'Cause I'm keen to a faultПотому что я слишком увлекаюсь.
You keep talking about focusТы продолжаешь говорить о сосредоточении,
Keep narrowing down my viewПродолжая сужать моё поле зрения.
But I feel so much more brokenНо я чувствую себя гораздо более сокрушённым,
When I think like youКогда я думаю так же, как ты.
Where you used to see dysfunctionТам, где ты привыкла видеть нарушение,
You must learn to see meТы должна научить меня видеть.
I was born for multithreadingЯ был рождён для многопоточности,
Born to the starsРождён для звёзд.
I was born to dreamЯ был рождён для грёз.
'Cause every time I close my eyesПотому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
I can hear the roarЯ слышу рёв.
A thousand voices telling meТысячи голосов говорят мне,
We're heading for a fallЧто мы направляемся к обрыву.
You always try to pull me backТы всегда пытаешься оттянуть меня,
'Cause you're afraid to fallВедь ты боишься упасть.
I spread my wings to keep you safeЯ расправил крылья, чтобы защитить тебя,
'Cause I'm keen to a faultПотому что я слишком увлечён.
There's a spot up in the ceilingНа потолке есть пятно.
There's a spot up in the ceilingНа потолке есть пятно.
There's a spot up in the ceilingНа потолке есть пятно.
There's a spot up in the ceilingНа потолке есть пятно.
There's a spot up in the ceilingНа потолке есть пятно.
There's a spot up in the ceilingНа потолке есть пятно.
There's a spot up in the ceilingНа потолке есть пятно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Keen to a fault — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
Panther
(2020)
-
1.
Accelerator
-
2.
Unfuture
-
3.
Restless boy
-
4.
Wait
-
5.
Keen to a fault
-
6.
Fur
-
7.
Panther
-
8.
Species
-
9.
Icon
- 10. Fifi Gruffi
- 11. Unforever