Перевод песни Unfuture (Pain of Salvation)

Welcome to the new world
Safe, sound, sublime
A better and improved world
For our mankind

Welcome to the new world
Please wait in line
Just sign the dotted line, Sir
Don't waste our time

When the last drop of solidarity
From the age of Aquarius
Has boiled down to a tiny trickling stream
Little grey men peek out on us
Safe from their bunker paper piles
Thrilled by the change of tide
You see, they can kill but they don't like the wild

We know it all
But what have we learned?
We have it all
But what have we earned?
We control it all
But what do we yearn?
We stand so tall
But what have we burned?
What have we burned?

Welcome to the new world
All want, no need
See, the less your heart is in this
The less you'll bleed

Welcome to the new world
Birthing the grind
Now we only need a new you
And you'll feel fine

Safe from the passionate storm wave
The hungry ocean of life at our doorstep now still
We crawl out to rule another day
And we're happy in our own detached little way
«Now may the ocean sleep forever», we pray
«Let the weather stay mild», we say
You see, we can kill
But we really don't like the wild

We know it all
But what have we learned?
We have it all
But what have we earned?
We control it all
But what do we yearn?
We stand so tall
But what have we burned?
Hey, what have we burned?
What have we burned?

Welcome to the future
Welcome to the grind
Welcome to the new you
Just leave yourself behind

Добро пожаловать в новый мир,
Безопасный, надёжный, возвышенный.
Лучший и улучшенный мир
Для нашего человечества.

Добро пожаловать в новый мир.
Пожалуйста, подождите в очереди,
Просто поставьте подпись, сэр,
Не тратьте наше время.

Когда последняя капля солидарности
Из эпохи Водолея
Выпарилась в крошечную капающую струйку.
Маленькие серые человечки выглядывают на нас,
Из-за своих безопасных бункерных куч бумаги,
Взволнованные сменой прилива.
Видишь ли, они могут убить, но им не нравится дикость.

Мы всё знаем.
Но что мы поняли?
У нас есть всё.
Но что мы заработали?
Мы всё контролируем.
Но чего мы жаждем?
Мы стоим так высоко.
Но что мы сожгли?
Что мы сожгли?

Добро пожаловать в новый мир.
Все хотят, нет нужды.
Смотри, чем меньше твоя душа находится здесь,
Тем меньше ты будешь истекать кровью.

Добро пожаловать в новый мир,
Рождающий рутину.
Теперь нам нужен только новый ты.
И ты будешь чувствовать себя прекрасно,

В безопасности от необузданной штормовой волны,
Голодный океан жизни сейчас всё ещё у нашего порога.
Мы выползаем, чтобы управлять ещё одним днём.
И мы счастливы на нашем обособленном маленьком пути.
«Пусть теперь океан спит вечно», молимся мы.
«Пусть погода остаётся мягкой», — говорим мы.
Видишь ли, мы можем убить,
Но нам, по правде говоря, не нравится дикость.

Мы всё знаем.
Но что мы поняли?
У нас есть всё.
Но что мы заработали?
Мы всё контролируем.
Но чего мы жаждем?
Мы стоим так высоко.
Но что мы сожгли?
Эй, что мы сожгли?
Что мы сожгли?

Добро пожаловать в будущее.
Добро пожаловать в рутину.
Добро пожаловать в нового тебя,
Просто оставь себя позади.