A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Pain of Salvation — перевод песни
Iter impius

Pain of Salvation BE (2004) Iter impius

5.0

2

Iter impius

Pain of Salvation

Iter impius

Путь нечестивых

I woke up todayЯ проснулся сегодня,

Expecting to find all that I soughtОжидая обрести всё, что я искал,

And climb the mountains of the life I boughtИ взобраться на горы жизни, которые я купил.

Finally I'm at the top of every hierarchyНаконец-то я на вершине каждой иерархии.

Unfortunately there is no one left but meК сожалению, кроме меня никого не осталось.

I woke up todayЯ проснулся сегодня

To a world that's ground to dust, dirt, and stoneВ мире, который измельчён в пыль, грязь и камень.

I'm the king upon this withering throneЯ король на этом увядающем троне.

I ruled every forest, every mountain, every seaЯ правил каждым лесом, каждой горой, каждым морем.

Now there're but ruins left to rule for meТеперь остались лишь руины, чтобы я правил ими.

And you see, it beckons meИ вы видите, это манит меня.

Life turned its back on usЖизнь отвернулась от нас.

How could you just agree?Просто как вы могли согласиться?

How? I just don't seeКак? Я просто не понимаю.

I woke up todayЯ проснулся сегодня

To a world devoid of forests and treesВ мире, лишённом лесов и деревьев,

Drained of every ocean, every seaВ котором осушены каждый океан и каждое море,

Just like a useless brick upon the shoreСловно бесполезный кирпич на берегу,

The morning after the stormУтро после бури,

That swept the bridge awayКоторая смыла мост,

Relentless tideБеспощадный поток.

No angerНет гнева.

Just this relentless timeПросто это беспощадное время,

That calls us all on, butКоторое зовёт нас всех, но

I'm never crossing that lineЯ никогда не пересеку эту черту,

Leaving this world behindОставляя этот мир позади.

I will stay on my ownЯ останусь в одиночестве

On this bloodstained throneНа этом окровавленном троне.

I rule the ruins and wrecksЯ правлю руинами и развалинами,

And the dust, dirt and stoneИ пылью, грязью, и камнем.

I rule rage rod and rattling of bonesЯ правлю яростным скипетром и грохотом костей.

I am on my ownЯ сам по себе.

I am all aloneЯ в полном одиночестве.

Everything is goneВсе исчезли.

Stuck forever hereЗастрял навсегда здесь.

Already coldУже холодно.

I am on my ownЯ сам по себе.

I am all aloneЯ в полном одиночестве.

Everything is goneВсе исчезли.

Stuck forever hereЗастрял навсегда здесь.

Already coldУже холодно.

I'm never crossing that lineЯ никогда не пересеку эту черту,

Leaving this world behindОставляя этот мир позади.

I will stay on my ownЯ останусь в одиночестве

On this bloodstained throneНа этом окровавленном троне.

So coldТак холодно.

I'm never crossing that lineЯ никогда не пересеку эту черту,

Leaving this world behindОставляя этот мир позади.

I will stay on my ownЯ останусь в одиночестве

On this bloodstained throneНа этом окровавленном троне...

I'm never crossing that lineЯ никогда не пересеку эту черту,

Leaving this world behindОставляя этот мир позади.

I will stay on my ownЯ останусь в одиночестве

On this bloodstained throneНа этом окровавленном троне.

I rule the ruins and wrecksЯ правлю руинами и развалинами,

And the dirt and the dust and the stoneИ пылью, и грязью, и камнем.

I'm the ruler of rage rod and rustЯ правитель скипетра ярости и ржавчины,

And the rattling of bonesИ грохота костей.

Ruler of ruinПравитель разорения,

I rule the ruinsЯ правлю руинами

And the rustИ ржавчиной,

And the rageИ яростью,

And the rainИ дождём,

And the dustИ грязью,

And the stoneИ камнем,

And the boneИ костью,

And the rattling of bonesИ грохотом костей.

I rule the ruinsЯ правлю руинами.

I rule the ruinЯ правлю разорением

And the dustИ грязью,

And the dirtИ пылью

With the rustСо ржавчиной,

With the rageС яростью

And the rodИ скипетром.

I rule the ruinsЯ правлю руинами.

... развернуть комментарий

Ruslandanilin
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 февраля 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Iter impius — Pain of Salvation Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Pain of Salvation

Pain of Salvation

Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.

полная биография

Этот альбом

BE (2004)

Угадай мелодию! Pain of Salvation Играть >

Видео

Топ сегодня