Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод песни
Imago (Homines partus)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
1
Imago (Homines partus)
Образ1 (Рождение людей)
Spring came with awakening,Весна пришла вместе с пробуждением,
Came with innocense and joyПришла с невинностью и радостью.
Spring came with fascinationВесна пришла вместе с очарованием
And desire to deployИ желанием раскрыться.
Summer came with restlessness and curiousityЛето пришло вместе с беспокойством и любопытством.
Summer came with longing for the thingsЛето пришло вместе с тоской по тому,
We could not beЧем нам не стать.
Take me to the forest, take me to the treesОтведи меня в лес, отведи меня к деревьям.
Take me anywhere as long as you take meОтведи меня куда угодно, пока ты со мной.
Take me to the ocean, take me to the seaОтведи меня к океану, отведи меня к морю,
Take me to the Breathing beОтведи меня, чтобы я стал Дыханием.
Autumn came with knowledge,Осень пришла со знанием,
Came with ego came with prideПришла вместе с самолюбием, пришла с гордыней.
Autumn came with shamefulness for the thingsОсень пришла со стыдом за те вещи,
We could not hideКоторые мы не могли скрыть.
Winter came with anger and a bitter taste of fateЗима пришла с гневом и горьким привкусом судьбы.
Winter came with fear for the things,Зима пришла со страхом того,
We could not escapeЧто мы не смогли избежать.
Take me to the forest, take me to the treesОтведи меня в лес, отведи меня к деревьям.
Take me anywhere as long as you take meОтведи меня куда угодно, пока ты со мной.
Take me to the ocean, take me to the seaОтведи меня к океану, отведи меня к морю,
Take me to the Breathing beОтведи меня, чтобы я стал Дыханием.
Teach me of the forest, teach me of the treesВразуми меня лесом, вразуми меня деревьями.
Teach me anything as long as you teach meВразумляй меня всем, пока ты меня учишь.
Teach me of the ocean, teach me of the seaВразуми меня океаном, вразуми меня морем,
Teach me of the Breathing beВразуми меня стать Дыханием.
See me! I am the one creationПосмотри на меня! Я — единственное создание.
Hear me! I am all the love that came from AnimaeУслышь меня! Я — вся любовь, что пришла от Анимы2.
Know me! I am the incarnationПознай меня! Я — воплощение.
Fear me! I am all the power held by AnimaeБойся меня! Я — вся власть, которую держит Анима.
Me!Я!
Give me of the forest, give me of the treesПосвяти меня лесу, посвяти меня деревьям.
Give me everything as long as it's for meОтдавай мне всё, пока это для меня.
Give me of the oceans, give me of the seasПосвяти меня океанам, посвяти меня морям,
Give me of the Breathing beПосвяти меня Дыханию.
Give me all the forests, give me all the treesДай мне все леса, дай мне все деревья.
Give me everything as long as it's for freeДай мне всё, пока это безвозмездно.
Give me all the oceans, give me all the seasДай мне все океаны, дай мне все моря.
Give me all the Breathing beДай мне всё, что есть Дыхание.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Imago (Homines partus) — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
BE
(2004)
- 1. Animae partus
- 2. Deus Nova
- 3. Imago (Homines partus)
-
4.
Pluvius aestivus
- 5. Lilium cruentus
- 6. Nauticus
- 11. Latericius valete
- 12. Omni
-
13.
Iter impius
- 14. Martius / Nauticus II
- 15. Animae partus II
2) Под Animae (с лат. — Душа) в альбоме понимается Бог.