Перевод песни Coming for you (Offspring, the)

Time to go and get our kicks
Dropping out and getting in the mix now
In the backroom, nothing to do
We're not bored, we're just sick of you, yeah
Yeah, sick of you

Breakdown, takedown, now it's on
Sold out, blow out, Donkey Kong
Well no, hell no, what you gonna do
When they keep coming for you?

See the shadows marching on
Yesterday's dreams are dead and gone
Dead and gone
Hear the cheering up above
Down below it's push and shove
Yeah, push and shove

Breakdown, takedown, now it's on
Sold out, blow out, Donkey Kong
Well no, hell no, what you gonna do
When they keep coming for you?
Bet some, get some, knock you down
Lowdown, showdown, kiss the ground
Well no, hell no, what you gonna do?
Lights out, permanent snooze, they'll be coming for you

What's up? Fuck you up

Breakdown, takedown, now it's on
Sold out, blow out, Donkey Kong
Well no, hell no, what you gonna do?
They just keep coming for you
Bet some, get some, knock you down
Lowdown, showdown, kiss the ground
Well no, hell no, what you gonna do?
Lights out, permanent snooze, they'll be coming for you

Пришло время оттянуться,
Бросить всё и вступить в игру прямо сейчас.
За кулисами нечем заняться,
Нам не скучно, мы просто устали от тебя,
Да, тошнит от тебя.

Срываешься, вламываешься, началось...
Продался, выдохся, собака ест собаку¹.
Ну нет, чёрта с два, что ты будешь делать,
Когда за тобой продолжают идти?

Видишь, как маршируют тени,
Мечты вчерашних дней мертвы,
Давно мертвы.
Слышишь ликование сверху,
А внизу всё становится хуже,
Да, ситуация накаляется.

Срываешься, вламываешься, началось...
Продался, выдохся, собака ест собаку.
Ну нет, чёрта с два, что ты будешь делать,
Когда за тобой продолжают идти?
Споришь, добиваешься, и ты сбит с ног,
Низко падаешь, бьёшься, целуешь землю.
Нет уж, чёрта с два, что ты будешь делать?
Гаси свет, усни надолго, за тобой придут.

Что не так? Пошёл на хер!

Срываешься, вламываешься, началось...
Продался, выдохся, собака ест собаку.
Ну нет, чёрта с два, что ты будешь делать?
За тобой всё также идут.
Споришь, добиваешься, и ты сбит с ног,
Низко падаешь, бьёшься, целуешь землю.
Нет уж, чёрта с два, что ты будешь делать?
Гаси свет, усни надолго, за тобой придут.