Войти с форума
Регистрация на форуме
Offspring, the — перевод песни
Coming for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Offspring, the появятся новые переводы
5.0
6
Coming for you
За тобой идут
Time to go and get our kicksПришло время оттянуться,
Dropping out and getting in the mix nowБросить всё и вступить в игру прямо сейчас.
In the backroom, nothing to doЗа кулисами нечем заняться,
We're not bored, we're just sick of you, yeahНам не скучно, мы просто устали от тебя,
Yeah, sick of youДа, тошнит от тебя.
Breakdown, takedown, now it's onСрываешься, вламываешься, началось...
Sold out, blow out, Donkey KongПродался, выдохся, собака ест собаку1.
Well no, hell no, what you gonna doНу нет, чёрта с два, что ты будешь делать,
When they keep coming for you?Когда за тобой продолжают идти?
See the shadows marching onВидишь, как маршируют тени,
Yesterday's dreams are dead and goneМечты вчерашних дней мертвы,
Dead and goneДавно мертвы.
Hear the cheering up aboveСлышишь ликование сверху,
Down below it's push and shoveА внизу всё становится хуже,
Yeah, push and shoveДа, ситуация накаляется.
Breakdown, takedown, now it's onСрываешься, вламываешься, началось...
Sold out, blow out, Donkey KongПродался, выдохся, собака ест собаку.
Well no, hell no, what you gonna doНу нет, чёрта с два, что ты будешь делать,
When they keep coming for you?Когда за тобой продолжают идти?
Bet some, get some, knock you downСпоришь, добиваешься, и ты сбит с ног,
Lowdown, showdown, kiss the groundНизко падаешь, бьёшься, целуешь землю.
Well no, hell no, what you gonna do?Нет уж, чёрта с два, что ты будешь делать?
Lights out, permanent snooze, they'll be coming for youГаси свет, усни надолго, за тобой придут.
What's up? Fuck you upЧто не так? Пошёл на хер!
Breakdown, takedown, now it's onСрываешься, вламываешься, началось...
Sold out, blow out, Donkey KongПродался, выдохся, собака ест собаку.
Well no, hell no, what you gonna do?Ну нет, чёрта с два, что ты будешь делать?
They just keep coming for youЗа тобой всё также идут.
Bet some, get some, knock you downСпоришь, добиваешься, и ты сбит с ног,
Lowdown, showdown, kiss the groundНизко падаешь, бьёшься, целуешь землю.
Well no, hell no, what you gonna do?Нет уж, чёрта с два, что ты будешь делать?
Lights out, permanent snooze, they'll be coming for youГаси свет, усни надолго, за тобой придут.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming for you — Offspring, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Offspring, the
The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Let the bad times roll
(2021)
-
1.
This is not Utopia
-
2.
Let the bad times roll
-
3.
Behind your walls
-
4.
Army of one
-
5.
Breaking these bones
- 6. Coming for you
-
7.
We never have sex anymore
- 8. In the hall of the mountain king
- 9. The opioid diaries
- 10. Hassan Chop
-
11.
Gone away
- 12. Lullaby
Dog eat Dog
Every day
On our fellow man we prey
Многие люди ошибочно слышали слова «Dog eat dog» как «Donkey Kong», и группа подшучивает над этим.