Войти с форума
Регистрация на форуме
Disturbed — перевод песни
Stricken
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disturbed появятся новые переводы
5.0
14
Stricken
Поражён
Oh-oh-oh-oh!Оу-о-о-о!
You walk on like a woman in sufferingТы ведёшь себя, как страдающая женщина,
Won't even bother now to tell me whyТы даже не потрудишься объяснить мне, почему
You come alone, letting all of us savor the momentТы ходишь одна, позволяя всем наслаждаться моментом,
Leaving me broken another timeОставляя меня разбитым в очередной раз
You come on like a bloodstained hurricaneТы появляешься, словно ураган-убийца
Leave me alone; let me be this timeОставь меня; позволь мне быть в этот раз,
You carry on like a holy man pushing redemptionТы ведёшь себя, словно святой, просящий искупления,
I don't want to mention the reason I knowЯ не хочу называть причину, которую я знаю:
That I am stricken and can't let you goЧто я поражён, и не могу отпустить тебя,
When the heart is cold, there's no hope, and we knowКогда сердце холодно, нет надежды, и мы знаем,
That I am crippled by all that you've doneЧто я искалечен всем, что ты сделала,
Into the abyss will I runИ я буду бежать прямо в бездну
(Oh-oh-oh-oh!)(Оу-о-о-о!)
You don't know what your power has done to meТы не знаешь, что твоя сила со мной сделала.
I want to know if I'll heal insideЯ хочу знать, излечусь ли я внутри,
I can't go on with a holocaust about to happenЯ не могу так дальше, зная, что скоро погибну,
Seeing you laughing another timeВидя, как ты смеёшься в очередной раз
You'll never know how your face has haunted meТы никогда не будешь знать, как твоё лицо меня преследовало,
My very soul has to bleed this timeМоя душа должна истекать кровью в этот раз.
Another hole in the wall of my inner defensesЕщё одна дыра в стене моей внутренней защиты
Leaving me breathless, the reason I knowОставляет меня бездыханным, и я знаю причину:
That I am stricken and can't let you goЯ поражён, и не могу отпустить тебя
When the heart is cold, there's no hope, and we knowКогда сердце холодно, нет надежды, и мы знаем,
That I am crippled by all that you've doneЧто я искалечен всем, что ты сделала,
Into the abyss will I runИ я буду бежать прямо в бездну,
Into the abyss will I run!И я буду бежать прямо в бездну
Oh!Оу!
You walk on like a woman in sufferingТы ведёшь себя, как страдающая женщина,
Won't even bother now to tell me whyТы даже не потрудишься объяснить мне, почему
You come alone, letting all of us savor the momentТы ходишь одна, позволяя всем наслаждаться моментом,
Leaving me broken another timeОставляя меня разбитым в очередной раз
You come on like a bloodstained hurricaneТы появляешься, как испачканный кровью ураган,
Leave me alone; let me be this timeОставь меня; позволь мне быть в этот раз,
You carry on like a holy man pushing redemptionТы ведёшь себя, словно святой, просящий искупления,
I don't want to mention the reason I knowЯ не хочу называть причину, которую я знаю:
That I am stricken and can't let you goЯ поражён, и не могу отпустить тебя,
When the heart is cold, there's no hope, and we knowКогда сердце холодно, нет надежды, и мы знаем,
That I am crippled by all that you've doneЧто я искалечен всем, что ты сделала,
Into the abyss will I runИ я буду бежать прямо в бездну,
Into the abyss will I run!И я буду бежать прямо в бездну
I can't let you go!Я не могу отпустить тебя!
Yes I am stricken and can't let you go!Да, я поражён, и не могу тебя отпустить!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stricken — Disturbed
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Disturbed
Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.
полная биографияЭтот альбом
Ten thousand fists
(2005)
- 1. Ten thousand fists
- 2. Just stop
- 3. Guarded
- 4. Deify
-
5.
Stricken
- 6. I'm alive
- 12. Sacred lie