Войти с форума
Регистрация на форуме
Oasis — перевод песни
Whatever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oasis появятся новые переводы
5.0
12
Whatever
Кем угодно
I'm free to be whatever IЯ волен быть кем угодно.
Whatever I choose and I'll sing the blues if I wantКем мне угодно, и я буду петь блюз, если захочу.
I'm free to say whatever IЯ волен говорить всё, что
Whatever I like if it's wrong or right, it's alrightВсё, что хочу, правильно ли это или нет, пойдёт.
Always seems to meМне всегда кажется, что
You only see what people want you to seeТы видишь только то, что люди хотят, чтобы ты видел.
How long's it gonna beКак долго это будет,
Before we get on the bus and cause no fuss?Прежде чем мы сядем в автобус и не будем суетиться?
Get a grip on yourself it don't cost muchВозьми себя в руки, это не дорого.
Free to be whatever youТы волен быть кем угодно.
Whatever you say if it comes my way, it's alrightКем тебе угодно, если уж по мне, так пойдёт.
You're free to be wherever youТы волен быть там, где ты
Wherever you please you can shoot the breeze if you wantГде бы ты ни был, можешь лясы точить, если хочешь.
It always seems to meМне всегда кажется, что
You only see what people want you to seeТы видишь только то, что люди хотят, чтобы ты видел.
How long's it gonna beКак долго это будет,
Before we get on the bus and cause no fuss?Прежде чем мы сядем в автобус и не будем суетиться?
Get a grip on yourself it don't cost muchВозьми себя в руки, это не дорого.
Free to be whatever IЯ волен быть кем угодно.
Whatever I choose and I'll sing the blues if I wantКем мне угодно, и я буду петь блюз, если захочу.
Here in my mind, you know you might findЗдесь, в моем сознании, знаешь, ты можешь найти
Something that you, you thought you once knewЧто-то, что, как ты думал, ты когда-то знал.
But now it's all gone, and you know it's no funНо теперь всё это ушло, и ты знаешь, что это не весело.
Yeah, you know it's no fun, and you know it's no funДа, ты знаешь, что это не весело, и ты знаешь, что это не весело.
I'm free to be whatever IЯ волен быть кем угодно.
Whatever I choose and I'll sing the blues if I wantКем мне угодно, и я буду петь блюз, если захочу.
I'm free to be whatever IЯ волен быть кем угодно.
Whatever I choose and I'll sing the blues if I wantКем мне угодно, и я буду петь блюз, если захочу.
Whatever you do, whatever you sayЧто бы ты ни делал, что бы ты ни говорил.
Yeah, I know it's alrightДа, я знаю, что всё правильно.
Whatever you do, whatever you sayЧто бы ты ни делал, что бы ты ни говорил.
Yeah, I know it's alrightДа, я знаю, что всё правильно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whatever — Oasis
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Oasis
Oasis — манчестерская группа, которая стала голосом бритпопа и главным стадионным символом 90-х. От молниеносного прорыва с Definitely Maybe до триумфа Morning Glory и легендарных концертов в Небворте — их путь был таким же громким, как их припевы. Распад в 2009-м и возвращение с туром Oasis Live ’25 сделали историю ещё масштабнее.
полная биографияЭтот альбом
Definitely maybe
(1994)
-
1.
Rock 'n' roll star
-
2.
Shakermaker
-
3.
Live forever
-
8.
Cigarettes and alcohol
-
10.
Slide away
- 12. Cloudburst
- 13. Sad song
-
25.
Whatever
Песня подверглась критике за то, что якобы была содрана с песни Нила Иннеса «How Sweet to Be an Idiot». Позже они урегулировали иск о плагиате, и Иннес получил авторство песни.
Песня часто исполнялась вживую, заканчиваясь словами песни «Octopus's Garden».