Войти с форума
Регистрация на форуме
Oasis — перевод и текст песни
Don't look back in anger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oasis появятся новые переводы
5.0
135
Don't look back in anger
Не оглядывайся со злостью
Slip inside the eye of your mindПроскользни в мир своего воображения.
Don't you know you might findЗнаешь ли ты, что можешь обнаружить
A better place to play?Лучшее место для игры?
You said that you'd never beenТы ответила, что никогда не была в таком,
But all the things that you've seenНо все вещи, что ты видела,
Slowly fade awayМедленно исчезают.
So I start a revolution from my bedТак что я начинаю революцию со своей постели,
'Cause you said the brains I had went to my headВедь ты сказала, что мои мозги зашевелились в голове.
Step outside, summertime's in bloomВыйди на улицу, лето в самом разгаре.
Stand up beside the fireplaceВстань рядом с камином,
Take that look from off your faceСотри этот взгляд со своего лица,
You ain't ever gonna burn my heart outТы никогда не сожжешь дотла мое сердце.
And so, Sally can waitИ поэтому Салли может подождать,
She knows it's too late as we're walking on byОна знает, что уже слишком поздно, когда мы проходим мимо.
Her soul slides awayЕе душа ускользает,
But don't look back in anger«Но не оглядывайся со злостью» —
I heard you sayЯ слышал, что ты сказала.
Take me to the place where you goЗабери меня в то место, куда ты идешь,
Where nobody knows if it's night or dayГде никто не знает, ночь это или день.
Please don't put your life in the handsПрошу, не вверяй свою жизнь в руки
Of a rock 'n' roll bandРок-н-ролл группы,
Who'll throw it all awayКоторая уничтожит ее.
I'm gonna start a revolution from my bedЯ начинаю революцию со своей постели,
'Cause you said the brains I had went to my headВедь ты сказала, что мои мозги зашевелились в голове.
Step outside, 'cause summertime's in bloomВыйди на улицу, лето в самом разгаре.
Stand up beside the fireplaceВстань рядом с камином,
Take that look from off your faceСотри этот взгляд со своего лица,
'Cause you ain't ever gonna burn my heart outТы никогда не сожжешь дотла мое сердце.
And so, Sally can waitИ поэтому Салли может подождать,
She knows it's too late as she's walking on byОна знает, что слишком поздно, когда она проходит мимо.
My soul slides awayМоя душа ускользает,
But don't look back in anger«Но не оглядывайся со злостью» —
I heard you sayЯ слышал, что ты сказала.
So, Sally can waitИ поэтому Салли может подождать,
She knows it's too late as we're walking on byОна знает, что уже слишком поздно, когда мы проходим мимо.
Her soul slides awayЕе душа ускользает,
But don't look back in anger«Но не оглядывайся со злостью» —
I heard you sayЯ слышал, что ты сказала.
So, Sally can waitИ поэтому Салли может подождать,
She knows it's too late as she's walking on byОна знает, что слишком поздно, когда она проходит мимо.
My soul slides awayМоя душа ускользает,
But don't look back in angerНе оглядывайся со злостью
Don't look back in anger«Но не оглядывайся со злостью» —
I heard you sayЯ слышал, что ты сказала.
At least not todayПо крайней мере, не сегодня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't look back in anger — Oasis
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Oasis
Oasis — манчестерская группа, которая стала голосом бритпопа и главным стадионным символом 90-х. От молниеносного прорыва с Definitely Maybe до триумфа Morning Glory и легендарных концертов в Небворте — их путь был таким же громким, как их припевы. Распад в 2009-м и возвращение с туром Oasis Live ’25 сделали историю ещё масштабнее.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Hello
- 2. Roll with It
-
3.
Wonderwall
-
4.
Don't look back in anger
- 5. Hey now!
- 6. The swamp song — excerpt 1
-
7.
Some might say
- 8. Cast no shadow
- 11. The swamp song — excerpt 2
-
12.
Champagne supernova
