Войти с форума
Регистрация на форуме
Oasis — перевод песни
Stand by me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oasis появятся новые переводы
5.0
16
Stand by me
Останься со мной 1
Made a meal and threw it up on SundayВ воскресенье приготовил себе поесть, а потом меня вырвало:
I've got a lot of things to learnДа, мне ещё многому предстоит научиться...
Said I would and I'll be leaving one dayКогда-то я сказал, что уеду отсюда, и когда-нибудь так и сделаю,
Before my heart starts to burn.Не дожидаясь, пока сгорит моё сердце.
So what's the matter with you?Ну а с тобой-то что?
Sing me something new.Спой мне что-нибудь новое...
Don't you knowРазве ты не знаешь, что
The cold and wind and rain don't knowНи холод, ни ветер, ни дождь ничего не решают:
They only seem to come and go awayОни лишь приходят и уходят...
Times are hard when things have got no meaningНелегко, когда ни в чём не видишь смысла;
I've found a key upon the floorНо вот я нашёл на полу какой-то ключ.
Maybe you and I will not believe inМожет быть, мы с тобой даже и не представляем,
The things we find behind the doorЧто ждёт нас за дверью, которую он откроет...
So what's the matter with you?Так что с тобой стряслось?
Sing me something new.Спой мне что-нибудь новое...
Don't you knowРазве ты не знаешь, что
The cold and wind and rain don't knowНи холод, ни ветер, ни дождь ничего не решают:
They only seem to come and go awayОни лишь приходят и уходят...
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows the way it's gonna beНикто не знает, как всё обернётся
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows the way it's gonna beНикто не знает, как всё обернётся
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows the way it's gonna beНикто не знает, как всё обернётся
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows,Никто не знает,
Yeah, nobody knows the way it's gonna beДа, никто не знает, как всё обернётся
If you're leaving, will you take me with you?Раз ты уезжаешь, может быть, возьмёшь меня с собой?
I'm tired of talking on my phoneЯ устал от разговоров по телефону...
There is one thing I can never give youХотя кое-чего я никогда не смогу тебе дать:
My heart will never be your homeМоё сердце никогда не будет для тебя домом...
So what's the matter with you?Так что с тобой?
Sing me something new.Спой мне что-нибудь новое...
Don't you knowРазве ты не знаешь, что
The cold and wind and rain don't knowНи холод, ни ветер, ни дождь ничего не решают:
They only seem to come and go awayОни лишь приходят и уходят...
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows the way it's gonna beНикто не знает, как всё обернётся
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows the way it's gonna beНикто не знает, как всё обернётся
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows the way it's gonna beНикто не знает, как всё обернётся
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows,Никто не знает,
Yeah, nobody knows the way it's gonna beДа, никто не знает, как всё обернётся
The way it's gonna beКак всё обернётся...
Maybe I can see, yeahМожет быть, я смогу это разглядеть...
Don't you knowРазве ты не знаешь, что
The cold and wind and rain don't knowНи холод, ни ветер, ни дождь ничего не решают:
They only seem to come and go awayОни лишь приходят и уходят...
Hey, heyЭй, эй
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows the way it's gonna beНикто не знает, как всё обернётся
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows the way it's gonna beНикто не знает, как всё обернётся
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows the way it's gonna beНикто не знает, как всё обернётся
Stand by meОстанься со мной
Nobody knows...Никто не знает...
Yeah, God only knows the way it's gonna beДа, одному лишь Богу известно, как всё обернётся
1) как вариант — «Будь со мной» или «Поддержи меня».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stand by me — Oasis
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Oasis
Oasis — манчестерская группа, которая стала голосом бритпопа и главным стадионным символом 90-х. От молниеносного прорыва с Definitely Maybe до триумфа Morning Glory и легендарных концертов в Небворте — их путь был таким же громким, как их припевы. Распад в 2009-м и возвращение с туром Oasis Live ’25 сделали историю ещё масштабнее.
полная биография
