Войти с форума
Регистрация на форуме
Notre-Dame de Paris — перевод песни
La era de las catedrales
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Notre-Dame de Paris появятся новые переводы
5.0
1
La era de las catedrales
Время соборов
Es una historia que ocurrióЭта история, которая случилась
En París, año del SeñorВ Париже, в год от рождества Христова
Mil cuatrocientos ochenta y dosТысяча четыреста восемьдесят втором,
Es del deseo y del amorИстория любви и страсти.
Cualquier artista anónimoКаждый безымянный артист
De la escultura o del rimarВ скульптуре или рифме,
La intentaremos transcribirМы постараемся записать её
A la inmortalidadДля вечности.
Llegó la era de las catedralesПришло время соборов,
El mundo entróМир вошёл
En un milenario másВ новое тысячелетие,
El hombre vio los mundos estelaresЧеловек увидел звездные миры
Su historia escribióИ записал свою историю
En la piedra o el vitralВ камне и на стекле.
Piedra a piedra, de sol a solКамень за камнем, от зари до зари,
Siglo tras siglo, con amorИз века в век, с любовью,
Vio construir su catedralЧеловек видел, как строится его собор
Con lágrimas y con sudorС потом и слезами.
El poeta y el trovadorПоэт и трубадур
No cantarán sino al amorБудут петь только о любви,
Se prometió a la humanidadЧеловечеству были обещаны
Un porvenir mejorЛучшие времена.
Llegó la era de las catedralesПришло время соборов,
El mundo entróМир вошёл
En un milenario másВ новое тысячелетие
El hombre vio los mundos estelaresЧеловек увидел звездные миры
Su historia escribióИ записал свою историю
En la piedra o el vitralВ камне и на стекле.
Pasó la era de las catedralesПрошло время соборов,
Nos invadiráНас захватят
La barbarie más hostilСамые жестокие варвары,
Dejad que ocupen pueblos y ciudadesПозвольте им занять села и города.
Se profetizóБыло предсказано
Que este mundo tendrá finЧто конец этого мира наступит
Al entrar en el dos milВ 2000 году.
...
развернуть комментарий
Из мюзикла Notre-Dame de Paris
Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: The age of the cathedrals (На английском) 
Notre-Dame de Paris: Le temps des cathédrales (На французском) 
Notre-Dame de Paris: Il tempo delle cattedrali (На итальянском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La era de las catedrales — Notre-Dame de Paris
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Notre-Dame de Paris
Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
La era de las catedrales
- 3. Los sin papeles
- 4. Intervención de Frollo
- 5. La canción de la zíngara
- 6. El collar de diamantes
- 6. Esmeralda, verás
- 7. La fiesta de los locos
- 8. El niño encontrado
- 8. La bruja
- 8. El rey de los locos
- 9. Las puertas de París
- 10. Intento de rapto
- 11. La palabra febo
- 11. Bello como el sol
-
13.
La palabra belle
- 15. Ave María gitana
- 17. Si tu vieses dentro de mi / Me vas a destruir