A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Notre-Dame de Paris (Original London cast) Act 1

Notre-Dame de Paris — перевод песни
Belle (Is the only word)

Notre-Dame de Paris Notre-Dame de Paris (Original London cast) Act 1 Belle (Is the only word)

5.0

20

Belle (Is the only word)

Notre-Dame de Paris

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Belle (Is the only word)

Красавица (единственное слово)

QuasimodoКвазимодо:

BelleКрасавица —

Is the only word I knowЕдинственное известное мне слово,

That suits her wellЧто подходит ей.

When she dancesКогда она танцует,

Oh the stories she can tellСколько сказок она может рассказать!

A free bird trying out her wingsВольная птица, пробующая расправить крылья,

To fly awayЧтобы взлететь.

And when I see her moveИ когда я вижу её движения —

I see hell to payЯ пропадаю!

She dances naked in my soulОна нагой танцует в моей душе,

And sleep won't comeЯ не могу заснуть.

And it's no use to prayИ бесполезно молиться

These prayers to Notre dameБожьей Матери.

Tell, who'd be the first to raise his handКто, кто первый подымет руку

And throw a stoneИ бросит в неё камень?

I'd hang him highЯ повешу его и засмеюсь,

And laugh to see him die aloneВидя, как он умирает!

Oh Lucifer please let me go beyond god's lawО, Люцифер, позволь мне обойти Божий закон

And run my fingers through her hair, EsmeraldaИ провести пальцами сквозь её волосы, Эсмеральды!

FrolloФролло:

Belle,Красавица,

There's a demon inside herВнутри неё — демон,

Who came from hellЯвившийся прямиком из Ада.

And he turned my eyesОн отвернул мой взор от Господа,

From God and oh, I fellЯ низко пал.

She put this heat inside meОна вселяет в меня жар,

I'm ashamed to tellО котором мне стыдно рассказывать,

Without my god insideБез Бога в душе

I'm just a burning shellЯ — лишь горящая шелуха.

The sin of Eve she has in herЯ точно знаю,

I know so wellОна в ней сокрыт грех Евы,

For want of her I knowНо желая её,

I'd give my soul to sellЯ готов продать свою душу.

Belle, this gypsy girlКрасавица, есть ли

Is there a soul beneath her skinДуша под её цыганской кожей?

And does she bearА может, она несет

The cross of all our human sinКрест за все людские грехи?

Oh Notre dame please let me go beyond god's lawО, Божья Матерь, позволь мне обойти Божий закон.

Open the door of love inside, EsmeraldaОткрой же дверь своей любви, Эсмеральда!

PhoebusФеб:

Belle,Красавица,

Even though her eyesКажется, даже глазами

Seem to lead us to hellОна заведет нас в преисподнюю.

She may be more pure,Возможно, она намного,

More pure than words can tellНамного чище, чем могут описать слова.

But when she dancesНо, когда она танцует,

Feelings come no man can quellНи один мужчина не может подавить свои чувства.

Beneath her rainbow coloured dressЗа платьем цветов радуги

There burns the wellОгнем горит счастье.

My promised one,Нареченная моя,

Please let me one time be untrue.Лишь раз позволь мне быть неверным,

Before in front of godДо того, как пред лицом Бога и людей

And man I marry youЯ женюсь на тебе.

Who would be the manКто сумеет

Who'd turn from her to save his soulОтвернуться от неё, чтобы спастись?

To be with herЯ бы отдал всего себя дьяволу,

I'd let the devil take me whole.Только чтобы быть с нею.

Oh Fleur-de-lys I am a man who knows no lawО, Флер-де-Лис, для меня нет законов,

I go to open up the rose, EsmeraldaЯ заставлю расцвести розу Эсмеральды.

Quasimodo, Frollo, PhoebusКвазимодо, Фролло, Феб:

She dances naked in my soulОна нагой танцует в моей душе,

And sleep won't comeЯ не могу заснуть.

And it's no use to prayИ бесполезно молиться

These prayers to Notre dameБожьей Матери.

Tell, who'd be the first to raise his handКто, кто первый подымет руку

And throw a stoneИ бросит в неё камень?

I'd hang him highЯ повешу его и засмеюсь,

And laugh to see him die aloneВидя, как он умирает!

Oh Lucifer please let me go beyond god's lawО, Люцифер, позволь мне обойти Божий закон

And run my fingers through her hair, EsmeraldaИ провести пальцами сквозь её волосы, Эсмеральды!

Исполняют Garou, Daniel Lavoie и Steve Balsamo

... развернуть комментарий

Из мюзикла Notre-Dame de Paris

Также эта песня представлена в исполнении:

Notre-Dame de Paris: Belle (На французском)

Notre-Dame de Paris: Bella (На итальянском)

Notre-Dame de Paris: La palabra belle (На испанском)

Notre-Dame de Paris: Belle (На испанском)

Наталья Василёнок
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июня 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Belle (Is the only word) — Notre-Dame de Paris Рейтинг: 5 / 5 21 мнений

Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris

Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.

полная биография

Этот альбом

Notre-Dame de Paris (Original London cast) Act 1

Notre-Dame de Paris (Original London cast) Act 1

Угадай мелодию! Notre-Dame de Paris Играть >

Видео

Топ сегодня