Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
End of all hope
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
5
End of all hope
Конец надежде
It is the end of all hopeЭто — конец всей надежде!
To lose the child, the faithПотерять ребенка, веру,
To end all the innocenceПерестать быть невинной,
To be someone like meБыть тем, кем являюсь я!
This is the birth of all hopeЭто — рождение надежды,
To have what I once hadИметь то, что однажды было у меня.
This life unforgivenЭто непростительно!
It will end with a birthЭто будет концом, который начнется с рождения.
No will to wake for this mornНе проснусь этим утром,
To see another black rose bornЧтобы увидеть еще одно рождение черной розы.
Deathbed is slowly covered with snowСмертное ложе медленно покрывается снегом.
Angels, they fell first but I'm still hereАнгелы, они пали первыми, но я еще здесь.
Alone as they are drawing nearОдна, и они всё ближе.
In heaven my masterpiece will finally be sungНа небесах мой шедевр наконец-то будет спет...
It is the end of all hopeЭто — конец всей надежде!
To lose the child, the faithПотерять ребенка, веру,
To end all the innocenceПерестать быть невинной,
To be someone like meБыть тем, кем являюсь я!
Wounded is the deer that leaps highestРаненный олень прыгает выше всех,
And my wound it cuts so deepИ моя рана так глубока.
Turn off the light and let me pull the plugВыключи свет и позволь мне отсоединить вилку1!
It is the end of all hopeЭто — конец всей надежде!
To lose the child, the faithПотерять ребенка, веру,
To end all the innocenceПерестать быть невинной,
To be someone like meБыть тем, кем являюсь я!
This is the birth of all hopeЭто — рождение надежды,
To have what I once hadИметь то, что однажды было у меня.
This life unforgivenЭто непростительно!
It will end with a birthЭто будет концом, который начнется с рождения.
Mandylion without a faceМандилион2 без лика,
Deathwish without a prayerСмертное желание без молитвы...
End of hopeКонец надежды,
End of loveКонец любви,
End of timeКонец времени.
The rest is silenceДальнейшее — молчание.
It is the end of all hopeЭто — конец всей надежде!
To lose the child, the faithПотерять ребенка, веру,
To end all the innocenceПерестать быть невинной,
To be someone like meБыть тем, кем являюсь я!
It is the end of all hopeЭто — конец всей надежде,
To have what I once hadИметь то, что однажды было у меня.
It is the end of all hopeЭто — конец всей надежде!
To lose the child, the faithПотерять ребенка, веру,
To end all the innocenceПерестать быть невинной,
To be someone like meБыть тем, кем являюсь я!
It is the end of all hopeЭто — конец всей надежде!
To lose the child, the faithПотерять ребенка, веру!
End of all hopeКонец всей надежде!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни End of all hope — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Century child
(2003)
-
1.
Bless the child
- 2. End of all hope
- 3. Dead to the world
-
4.
Ever dream
- 5. Slaying the dreamer
- 6. Forever yours
- 7. Ocean soul
- 8. Feel for you
-
9.
The Phantom of the Opera
- 10. Beauty of the Beast
- 11. Lagoon
- 12. Wayfarer
2) Мандилион — образ Спаса Нерукотворного.