lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Century child

Nightwish — перевод и текст песни
Ever dream

Nightwish Century child (2003) Ever dream
5.0 26
Ever dream
Ever dream
Nightwish

Ever dream

Вечная мечта

Ever felt away with meПочувствовав вдруг как ты далеко от меня,
Just once that all I needЕдинственное мое желание:
Entwined in finding you one dayНайти тебя однажды.
Ever felt away without meКогда-нибудь вдали от
My love, it lies so deepМоей глубокой любви,
Ever dream of meПредайся мечтам обо мне.
Would you do it with meЗалечишь ли ты мои раны?
Heal the scars and change the starsПоменяешься ролями со мной?
Would you do it for meСделаешь ты это для меня?
Turn loose the heaven withinРаспахнешь небеса?
I'd take you awayЗабрать бы тебя,
Castaway on a lonely dayОтрешившись от одинокого дня,
Bosom for a teary cheekПрижавшись мокрым от слез лицом к твоей груди.
My song can but borrow your graceТвое изящество может наполнить мою песню.
Come out, come out wherever you areПоявись же хоть откуда-нибудь,
So lost in your seaЗатерявшись в собственном море,
Give in, give in for my touchОтдайся моим прикосновениям,
For my taste for my lustМоим пристрастиям, моему желанию!
Your beauty cascaded on meТвоя красота обрушилась на меня
In this white night fantasyВ этой ночной фантазии!
"All I ever craved were the two dreams I shared with you.Все, что когда-то страстно желалось: две мечты,
One I now have, will the other one ever dream remain.Которыми я щедро делюсь с тобой, одна из них исполнилась,
For yours I truly wish to be."Другая будет вечной: принадлежать тебе всем сердцем.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 января 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ever dream — Nightwish Рейтинг: 5 / 5    26 мнений

Nightwish

Nightwish

Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.

полная биография
Угадай мелодию! Nightwish Играть >

Видео

Топ сегодня